Mishnah
Mishnah

Riferimento su Nazir 1:5

הֲרֵינִי נָזִיר מְלֹא הַבַּיִת אוֹ מְלֹא הַקֻּפָּה, בּוֹדְקִין אוֹתוֹ, אִם אָמַר אַחַת גְּדוֹלָה נָזָרְתִּי, נָזִיר שְׁלשִׁים יוֹם. וְאִם אָמַר סְתָם נָזָרְתִּי, רוֹאִין אֶת הַקֻּפָּה כְּאִלּוּ הִיא מְלֵאָה חַרְדָּל, וְנָזִיר כָּל יָמָיו:

(Se ha detto :) "Sarò un nazirita una casa piena" o "un canestro pieno", viene esaminato (cioè interrogato). Se dice: ho preso su di me un naziritismo [che mi è sembrato] fantastico [come l'intera casa], diventa un nazirita per trenta giorni. E se dice: ho semplicemente promesso [e intendevo che significasse qualunque cosa i saggi lo vedessero significare], il cestino è percepito come se fosse pieno di senape (semi) ed è un nazirita per tutti i suoi giorni [e lui si rade ogni dodici mesi.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo