Mishnah
Mishnah

Riferimento su Kelim 5:6

תַּנּוּר שֶׁנָּתַן בּוֹ עָפָר עַד חֶצְיוֹ, מֵעָפָר וּלְמַטָּן, מִטַּמֵּא בְמַגָּע. מֵעָפָר וּלְמַעְלָן, מִטַּמֵּא בַאֲוִיר. נְתָנוֹ עַל פִּי הַבּוֹר אוֹ עַל פִּי הַדּוּת, וְנָתַן שָׁם אֶבֶן, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם מַסִּיק מִלְּמַטָּן, וְהוּא נִסּוֹק מִלְמַעְלָן, טָמֵא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, הוֹאִיל וְהֻסַּק מִכָּל מָקוֹם, טָמֵא:

Un forno mezzo pieno di terra: la parte dalla terra in basso contrae l'impurità dal contatto; la parte dalla terra contrasta l'impurità [anche] dal suo spazio aereo. Se il forno è posto sopra la bocca di una cisterna o sopra quella di una cantina e una pietra è posta al suo fianco: il rabbino Yehudah dice: se riscaldato da sotto diventa anche riscaldato sopra è suscettibile all'impurità. Ma i saggi dicono: poiché è stato riscaldato in ogni caso è suscettibile all'impurità.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo