Mishnah
Mishnah

Riferimento su 'Eruvin 7:7

נִתְמַעֵט הָאֹכֶל, מוֹסִיף וּמְזַכֶּה, וְאֵין צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ. נִתּוֹסְפוּ עֲלֵיהֶם, מוֹסִיף וּמְזַכֶּה, וְצָרִיךְ לְהוֹדִיעַ:

Se il cibo è sceso al di sotto [della quantità richiesta (vedi Mishnah 8)], aggiunge e assegna, e non ha bisogno di apprendere (loro). [Se desidera aggiungere il proprio, anche un altro tipo (di cibo), che non è lo stesso di quello della partnership originale, lo aggiunge e lo assegna a loro, e non è necessario che li apprenda. Perché poiché rimane del primo tipo, non sembra fare un eruv ab initio. Ma se aggiunge del tipo originale, anche se esso (il primo eruv) era completamente esaurito, lo porta di quel tipo e lo assegna a loro e non ha bisogno di istruirli.] Se (gli abitanti del cortile) fossero aggiunti a loro, aggiunge (all'eruv) e lo assegna a loro, e non ha bisogno di istruirli. [Questo, solo quando il cortile ha due ingressi per due vicoli; poiché quando fanno un eruv con gli uomini di un mavui è vietato usare l'altro, per questo motivo deve istruirli, per non voler acquisire (passaggio) da un lato e perderlo dall'altro. Ma se ha un solo ingresso in questo mavui, per il quale hanno stretto una partnership all'inizio, non ha bisogno di istruirli, perché un uomo potrebbe essere beneficiato (anche) quando non è presente, e potrebbe non essere costretto a incorrere in una perdita tranne quando è presente.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo