Riferimento su 'Eduyyot 3:11

אַף הוּא אָמַר שְׁלֹשָׁה דְבָרִים לְהָקֵל. מְכַבְּדִין בֵּין הַמִּטּוֹת, וּמְנִיחִין אֶת הַמֻּגְמָר בְּיוֹם טוֹב, וְעוֹשִׂים גְּדִי מְקֻלָּס בְּלֵילֵי פְסָחִים. וַחֲכָמִים אוֹסְרִים:

Egli (R. Gamliel) ha anche dichiarato tre privilegi: è permesso (su Yom Tov) di spazzare tra i letti [su cui erano soliti reclinarsi per mangiare], e mugmar (incenso) può essere posizionato [sui carboni, per essere inalato ] su Yom Tov. [Ma tutti sostengono che è vietato farlo "profumando" le navi], ed è permesso mangiare una capra "elmata" (mekulass) nella notte di Pesach. [Le sue gambe e le interiora erano appese ai lati quando l'hanno arrostito. Lo farebbero come un ricordo dell'offerta di Pesach, rispetto alla quale è scritto (Esodo 12: 9): "la sua testa con le sue gambe con le sue viscere". ("Mekulas" :) come un guerriero, le cui armi sono al suo fianco. Il bersaglio di "un elmo di rame" è "kulsa denachsha".] E i saggi proibiscono [tutti e tre: spazzare, a causa della creazione di buchi; mugmar, perché non è necessario a tutti, ma solo ai molto delicati o agli odori del corpo; una capra "elmata", perché dà l'impressione che il cibo consacrato venga consumato all'esterno (il santuario). L'halachah è conforme ai saggi.]

Esplora riferimento su 'Eduyyot 3:11. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.