Riferimento su Bekhorot 8:1
יֵשׁ בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְאֵינוֹ בְכוֹר לַכֹּהֵן, בְּכוֹר לַכֹּהֵן וְאֵינוֹ בְכוֹר לַנַּחֲלָה, בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְלַכֹּהֵן, יֵשׁ שֶׁאֵינוֹ בְכוֹר לֹא לַנַּחֲלָה וְלֹא לַכֹּהֵן. אֵיזֶהוּ בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְאֵינוֹ בְכוֹר לַכֹּהֵן, הַבָּא אַחַר הַנְּפָלִים שֶׁיָּצָא רֹאשׁוֹ חַי, וּבֶן תִּשְׁעָה שֶׁיָּצָא רֹאשׁוֹ מֵת, וְהַמַּפֶּלֶת כְּמִין בְּהֵמָה חַיָּה וָעוֹף, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁיְּהֵא בוֹ מִצּוּרַת הָאָדָם. הַמַּפֶּלֶת סַנְדָּל, אוֹ שִׁלְיָא, וּשְׁפִיר מְרֻקָּם, וְהַיּוֹצֵא מְחֻתָּךְ, הַבָּא אַחֲרֵיהֶן, בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְאֵינוֹ בְכוֹר לַכֹּהֵן. מִי שֶׁלֹּא הָיוּ לוֹ בָנִים וְנָשָׂא אִשָּׁה שֶׁכְּבָר יָלְדָה, עוֹדָהּ שִׁפְחָה וְנִשְׁתַּחְרְרָה, עוֹדָהּ נָכְרִית וְנִתְגַּיְּרָה, מִשֶּׁבָּאת לְיִשְׁרָאֵל יָלְדָה, בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְאֵינוֹ בְכוֹר לַכֹּהֵן. רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְלַכֹּהֵן, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות יג), פֶּטֶר כָּל רֶחֶם בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, עַד שֶׁיִּפְטְרוּ רֶחֶם מִיִּשְׂרָאֵל. מִי שֶׁהָיוּ לוֹ בָנִים וְנָשָׂא אִשָּׁה שֶׁלֹא יָלְדָה, נִתְגַּיְּרָה מְעֻבֶּרֶת, נִשְׁתַּחְרְרָה מְעֻבֶּרֶת, יָלְדָה הִיא וְכֹהֶנֶת, הִיא וּלְוִיָּה, הִיא וְאִשָּׁה שֶׁכְּבָר יָלְדָה, וְכֵן מִי שֶׁלֹּא שָׁהֲתָה אַחַר בַּעְלָהּ שְׁלשָׁה חֳדָשִׁים וְנִשֵּׂאת וְיָלְדָה, וְאֵין יָדוּעַ אִם בֶּן תִּשְׁעָה לָרִאשׁוֹן, אוֹ בֶן שִׁבְעָה לָאַחֲרוֹן, בְּכוֹר לַכֹּהֵן וְאֵינוֹ בְכוֹר לַנַּחֲלָה. אֵיזֶהוּ בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְלַכֹּהֵן, הַמַּפֶּלֶת שְׁפִיר מָלֵא דָם, מָלֵא מַיִם, מָלֵא גְנִינִים, הַמַּפֶּלֶת כְּמִין דָּגִים וַחֲגָבִים שְׁקָצִים וּרְמָשִׂים, הַמַּפֶּלֶת יוֹם אַרְבָּעִים, הַבָּא אַחֲרֵיהֶן, בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְלַכֹּהֵן:
C'è uno che è un primogenito per [ereditare una doppia] porzione ma non è un primogenito per [pagare il suo prezzo di riscatto] al sacerdote, un primogenito per il sacerdote ma non per la porzione, [un primogenito] sia per il sacerdote che per la porzione e [un primogenito] né per il sacerdote né per la porzione. Chi è il primogenito per la porzione ma non il prete? Uno che nasce dopo un abortus la cui testa è emersa [mentre era ancora] viva [e poi è stata ritirata], o dopo un [mese morto] di nove mesi la cui testa è emersa [anche se già morta [e poi è stata ritirata], o dopo [donna] aborti [qualcosa che] ricorda un animale, una bestia o un uccello [queste sono] le parole del rabbino Meir. I saggi dicono: fino a quando non ha la figura di una persona. Chi abusa [qualcosa che assomiglia a] un sandalo o un post-parto o un sacco sacro [contenente] un tessuto o un [feto] smembrato, quello che viene dopo di loro è un primogenito per la porzione ma non per il sacerdote. Uno che non ha mai avuto figli e [poi] ha sposato una donna che aveva già avuto figli - [anche se] era una schiava [quando ha partorito] e poi si è liberata, oppure era una non ebrea [quando ha partorito] e lei convertita, e una volta diventata ebrea ha dato alla luce [di nuovo], [il bambino è] un primogenito per la parte ma non per il prete. Il rabbino Yossi Haglili dice: è un primogenito per la porzione e il sacerdote, come dice (Esodo 13) "Qualsiasi apertura di un grembo in Yisrael" - fino a quando non aprono un grembo di un israelita. Una persona che aveva figli e sposato una donna che non aveva partorito, o [se una donna] si era convertita incinta o era stata liberata [dalla schiavitù] incinta, o se lei e una donna sposata con un prete avevano partorito o lei e una donna sposata un levita ha partorito o lei e una donna che hanno già partorito, hanno partorito [e non era certo di chi fosse il bambino in questi casi], e uno che non ha aspettato tre mesi dopo che suo marito [è morto] e si è sposato e ha dato nascita e non sanno se sono trascorsi nove mesi dal primo marito o sette mesi dal secondo, il bambino è un primogenito per il prete ma non per la parte. Chi è primogenito per la porzione e il prete? Uno che abusa di un sacco fetale pieno di sangue, acqua o verme [come il tessuto], o se abortisce [qualcosa che] assomiglia a pesci, locuste, insetti o rettili, o uno che abusa in [o prima] del quarantesimo giorno, il uno che viene dopo di loro è un primogenito per la porzione e il sacerdote.