Mishnah
Mishnah

Riferimento su Bekhorot 3:1

הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה מִן הַנָּכְרִי וְאֵין יָדוּעַ אִם בִּכְּרָה וְאִם לֹא בִכְּרָה, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, עֵז בַּת שְׁנָתָהּ וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. רָחֵל בַּת שְׁתַּיִם וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. פָּרָה וַחֲמוֹר בְּנוֹת שָׁלשׁ וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, אִלּוּ בַּוָּלָד בִּלְבַד בְּהֵמָה נִפְטֶרֶת, הָיָה כִדְבָרֶיךָ, אֶלָּא אָמְרוּ, סִימַן הַוָּלָד בִּבְהֵמָה דַקָּה, טִנוּף. וּבְגַסָּה, שִׁלְיָא. וּבְאִשָּׁה, שְׁפִיר וְשִׁלְיָא. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁיָדוּעַ שֶׁבִּכְּרָה, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם. וְכֹל שֶׁלֹּא בִכְּרָה, הֲרֵי זֶה לַכֹּהֵן. אִם סָפֵק, יֵאָכֵל בְּמוּמוֹ לַבְּעָלִים. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, בְּהֵמָה גַסָּה שֶׁשָּׁפְעָה חֲרָרַת דָּם, הֲרֵי זוֹ תִקָּבֵר, וְנִפְטְרָה מִן הַבְּכוֹרָה:

Se si acquista un animale da un non ebreo e non si sa se abbia partorito o non abbia partorito, il rabbino Yishma'el dice: [La progenie di] una capra nel suo primo anno appartiene certamente al sacerdote. Da quel momento in poi è discutibile. [La progenie di] una pecora di due anni appartiene certamente al sacerdote. Da quel momento in poi è discutibile. [La progenie] di una mucca di tre anni o di un asino appartiene certamente al sacerdote. Da quel momento in poi è discutibile. Il rabbino Akiva gli disse: Se un animale fosse esentato solo con la nascita della prole, avresti ragione. Piuttosto hanno detto: il segno della prole nei piccoli bovini è sudiciume [dall'utero]. Nei bovini di grandi dimensioni [il segno è] la post-nascita. In una donna [il segno è] il feto e il dopo la nascita. Questa è la regola generale: quando si sa che [l'animale] ha partorito, il prete non riceve nulla. Quando non ha mai partorito, appartiene al sacerdote. Se c'è un dubbio, viene mangiato imperfetto dai proprietari. Il rabbino Eli'ezer ben Jacob dice: se un grosso animale domestico scarica un grumo di sangue, [il grumo] viene seppellito e [la madre] è esente da [gli obblighi del] primogenito.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo