Bekhorot 3

הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה מִן הַנָּכְרִי וְאֵין יָדוּעַ אִם בִּכְּרָה וְאִם לֹא בִכְּרָה, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, עֵז בַּת שְׁנָתָהּ וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. רָחֵל בַּת שְׁתַּיִם וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. פָּרָה וַחֲמוֹר בְּנוֹת שָׁלשׁ וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, אִלּוּ בַּוָּלָד בִּלְבַד בְּהֵמָה נִפְטֶרֶת, הָיָה כִדְבָרֶיךָ, אֶלָּא אָמְרוּ, סִימַן הַוָּלָד בִּבְהֵמָה דַקָּה, טִנוּף. וּבְגַסָּה, שִׁלְיָא. וּבְאִשָּׁה, שְׁפִיר וְשִׁלְיָא. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁיָדוּעַ שֶׁבִּכְּרָה, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם. וְכֹל שֶׁלֹּא בִכְּרָה, הֲרֵי זֶה לַכֹּהֵן. אִם סָפֵק, יֵאָכֵל בְּמוּמוֹ לַבְּעָלִים. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, בְּהֵמָה גַסָּה שֶׁשָּׁפְעָה חֲרָרַת דָּם, הֲרֵי זוֹ תִקָּבֵר, וְנִפְטְרָה מִן הַבְּכוֹרָה:

Se si acquista un animale da un non ebreo e non si sa se abbia partorito o non abbia partorito, il rabbino Yishma'el dice: [La progenie di] una capra nel suo primo anno appartiene certamente al sacerdote. Da quel momento in poi è discutibile. [La progenie di] una pecora di due anni appartiene certamente al sacerdote. Da quel momento in poi è discutibile. [La progenie] di una mucca di tre anni o di un asino appartiene certamente al sacerdote. Da quel momento in poi è discutibile. Il rabbino Akiva gli disse: Se un animale fosse esentato solo con la nascita della prole, avresti ragione. Piuttosto hanno detto: il segno della prole nei piccoli bovini è sudiciume [dall'utero]. Nei bovini di grandi dimensioni [il segno è] la post-nascita. In una donna [il segno è] il feto e il dopo la nascita. Questa è la regola generale: quando si sa che [l'animale] ha partorito, il prete non riceve nulla. Quando non ha mai partorito, appartiene al sacerdote. Se c'è un dubbio, viene mangiato imperfetto dai proprietari. Il rabbino Eli'ezer ben Jacob dice: se un grosso animale domestico scarica un grumo di sangue, [il grumo] viene seppellito e [la madre] è esente da [gli obblighi del] primogenito.

רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה מְנִיקָה מִן הַנָּכְרִי, אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא בְנָהּ שֶׁל אַחֶרֶת הָיָה. נִכְנַס לְתוֹךְ עֶדְרוֹ וְרָאָה אֶת הַמַּבְכִּירוֹת מְנִיקוֹת וְאֶת שֶׁאֵינָן מַבְכִּירוֹת מְנִיקוֹת, אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא בְנָהּ שֶׁל זוֹ בָּא לוֹ אֵצֶל זוֹ, אוֹ שֶׁמָּא בְנָהּ שֶׁל זוֹ בָּא לוֹ אֵצֶל זוֹ:

Rabban Shim'on Ben Gamliel dice: Chi acquista un animale che sta allattando da un non ebreo non deve preoccuparsi che abbia avuto un altro figlio in anticipo. Se uno è entrato nella sua penna e ha visto quelli che avevano precedentemente allattato alla nascita e quelli che non avevano mai avuto l'allattamento alla nascita, non doveva preoccuparsi che il figlio di questa madre stesse allattando da quella madre o che il figlio di quella madre stesse allattando questa madre.

רַבִּי יוֹסֵי בֶּן מְשֻׁלָּם אוֹמֵר, הַשּׁוֹחֵט אֶת הַבְּכוֹר, עוֹשֶׂה מָקוֹם בְּקוֹפִיץ מִכָּאן וּמִכָּאן וְתוֹלֵשׁ הַשֵּׂעָר, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְזִיזֶנּוּ מִמְּקוֹמוֹ. וְכֵן הַתּוֹלֵשׁ אֶת הַשֵּׂעָר לִרְאוֹת מְקוֹם הַמּוּם:

Il rabbino Yossi ben Meshulam dice: Uno che massacra un primogenito fa un posto con l'ascia di guerra su entrambi i lati, strappando i capelli ma non rimuovendoli. Si fa lo stesso quando si tirano indietro i capelli per esaminare il posto di una macchia.

שְׂעַר בְּכוֹר בַּעַל מוּם שֶׁנָּשַׁר וְהִנִּיחוֹ בַחַלּוֹן וְאַחַר כָּךְ שְׁחָטוֹ, עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל מַתִּיר, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא בָזֶה הִתִּיר עֲקַבְיָא, אֶלָּא בִשְׂעַר בְּכוֹר בַּעַל מוּם שֶׁנָּשַׁר וְהִנִּיחוֹ בַּחַלּוֹן וְאַחַר כָּךְ מֵת, בָּזֶה עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל מַתִּיר, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין. הַצֶּמֶר הַמְדֻבְלָל בַּבְּכוֹר, אֶת שֶׁהוּא נִרְאֶה מִן הַגִּזָּה, מֻתָּר. וְאֶת שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה מִן הַגִּזָּה, אָסוּר:

Se il pelo di un difetto nato prima cade, e uno lo mette alla finestra e poi lo massacra, "Akavya ben Mahalalel lo consente, ma i saggi lo vietano, secondo il rabbino Yehudah. Il rabbino Yossi dice: Non è in questo caso che Akavya lo consente. Piuttosto, quando i capelli di un primogenito imperfetto cadono e uno li mette alla finestra e poi muore, 'Akavya ben Mahalalel lo consente, ma i Saggi lo vietano. La lana che pende da un primogenito che appare [come se fosse] dalla tosatura è permessa. [La lana] che non appare [come se fosse] dalla tosatura è vietata.