Mishnah
Mishnah

Riferimento su Besah 3:1

אֵין צָדִין דָּגִים מִן הַבֵּיבָרִין בְּיוֹם טוֹב, וְאֵין נוֹתְנִין לִפְנֵיהֶם מְזוֹנוֹת. אֲבָל צָדִין חַיָּה וָעוֹף מִן הַבֵּיבָרִין, וְנוֹתְנִין לִפְנֵיהֶם מְזוֹנוֹת. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לֹא כָל הַבֵּיבָרִין שָׁוִין. זֶה הַכְּלָל, כָּל הַמְחֻסָּר צִידָה אָסוּר, וְשֶׁאֵינוֹ מְחֻסָּר צִידָה מֻתָּר:

I pesci non possono essere "cacciati" dalle attività di pesca su yom tov. [Anche se macellare, cuocere al forno e cucinare sono tra gli avot melachoth (proto-fatiche) e sono consentiti per le esigenze di yom tov, la caccia è simile alla raccolta e la raccolta non era consentita su yom tov.] E il cibo non è posto davanti a loro [i pesci; poiché possono sopravvivere senza di essa e non vi è alcun obbligo di dar loro da mangiare.] Ma gli animali e gli uccelli [che erano preparati il ​​giorno prima] possono essere cacciati da [piccoli] vivari [dove vengono prontamente cacciati.] R. Shimon b. Gamliel dice: Non tutte le vivarie sono uguali. [R. Shimon b. Gamliel non si differenzia con il primo tanna, ma per spiegare il suo significato.] Questa è la regola: è vietato qualunque cosa non venga prontamente cacciata (cioè dove devono essere escogitati stratagemmi di trappola); e tutto ciò che viene prontamente cacciato (cioè ciò che può essere catturato con un limite) è permesso.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo