Quoting%20commentary su Temurah 1:6

הָעוֹפוֹת וְהַמְּנָחוֹת אֵינָן עוֹשִׂין תְּמוּרָה, שֶׁלֹּא נֶאֱמַר אֶלָּא (ויקרא כז) בִּבְהֵמָה. הַצִּבּוּר וְהַשֻּׁתָּפִים אֵינָן עוֹשִׂים תְּמוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (שם), לֹא יָמִיר אֹתוֹ, יָחִיד עוֹשֶׂה תְמוּרָה, לֹא הַצִּבּוּר וְלֹא הַשֻּׁתָּפִים עוֹשִׂים תְּמוּרָה. קָרְבְּנוֹת בֶּדֶק הַבַּיִת אֵינָן עוֹשִׂין תְּמוּרָה. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַהֲלֹא הַמַּעֲשֵׂר בַּכְּלָל הָיָה, וְלָמָּה יָצָא, לְהָקִישׁ אֵלָיו, מַה מַּעֲשֵׂר קָרְבַּן יָחִיד, יָצְאוּ קָרְבְּנוֹת צִבּוּר. מַה מַּעֲשֵׂר קָרְבַּן מִזְבֵּחַ, יָצְאוּ קָרְבְּנוֹת בֶּדֶק הַבָּיִת:

L'uccello [offerte] e le offerte di farina non possono effettuare una sostituzione, poiché [la regola della sostituzione] è stata dichiarata solo per quanto riguarda gli animali. Né il pubblico né i partner [aziendali] possono creare una sostituzione, poiché si dice (Levitico 27:10): "Non deve sostituirla" - un individuo può creare una sostituzione ma né il pubblico né i partner possono creare una sostituzione. Le offerte [donate] al fondo di manutenzione del Tempio non possono creare una sostituzione. Il rabbino Shimon ha detto: la decima [animale] non è stata inclusa nella regola [per gli animali sostituiti]? Perché è uscito [la regola da trattare separatamente]? [Al fine di confrontare [ad esso]: Proprio come la decima è l'offerta di un individuo, [così anche tutte le offerte per soggetto l'offerta di un individuo] - le offerte pubbliche sono escluse. Proprio come la decima è un'offerta per l'altare, [così anche tutte le offerte per soggetto dell'altare] - le offerte [donate] al fondo di manutenzione del Tempio sono escluse.

Esplora quoting%20commentary su Temurah 1:6. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.