Quoting%20commentary su Megillah 4:10

מַעֲשֵׂה רְאוּבֵן (בראשית לה), נִקְרָא וְלֹא מִתַּרְגֵּם. מַעֲשֵׂה תָמָר (שם), נִקְרָא וּמִתַּרְגֵּם. מַעֲשֵׂה עֵגֶל הָרִאשׁוֹן (שמות לב), נִקְרָא וּמִתַּרְגֵּם. וְהַשֵּׁנִי (שם), נִקְרָא וְלֹא מִתַּרְגֵּם. בִּרְכַּת כֹּהֲנִים (במדבר ו), מַעֲשֵׂה דָּוִד (שמואל ב יא) וְאַמְנוֹן (שם יג), לֹא נִקְרָאִין וְלֹא מִתַּרְגְּמִין. אֵין מַפְטִירִין בַּמֶּרְכָּבָה (יחזקאל א), וְרַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֵין מַפְטִירִין בְּהוֹדַע אֶת יְרוּשָׁלַיִם (שם טז):

L'episodio di Reuven (e Bilhah) viene letto e non tradotto. L'episodio di Amnon e Tamar viene letto e tradotto. [E non siamo preoccupati per l'onore di David. Questo, quando non è scritto "Amnon figlio di David" (vedi sotto)]. La prima parte dell'episodio del vitello d'oro viene letta e tradotta. [E non siamo preoccupati per l'onore di Israele.] La seconda parte dell'episodio del vitello d'oro [da (Esodo 32:21): "E Mosè disse ad Aaronne" fino a (Ibid. 25): "E Mosè vide le persone, ecc. " e (Ibid. 35): "E l'L-rd ha inviato una piaga tra il popolo, ecc."] è letto e non tradotto, [in deferenza ad Aaronne]. La benedizione sacerdotale [viene letta e non tradotta perché include (Numeri 6:26): "La L-seconda solleva il Suo volto verso di te". In modo che non dicano che il Santo Benedetto sia Lui (gratuitamente) alza il suo volto (nel perdono)— e loro, non sapendo che Israele merita il sollevamento del suo volto per loro.] L'episodio di David e Amnon non viene letto [nella haftarah] e non tradotto [ —tutti quei versi in cui è scritto "Amnon figlio di David". Ma quelli in cui è scritto solo "Amnon"—si dice sopra: "L'episodio di Amnon e Tamar viene letto e tradotto."] Non c'è nessuna haftarah che legge nel Divino Carro (Ezechiele 1) [per non venire in discussione e sondare in esso.] R. Yehudah lo consente. [E l'halachah è in accordo con lui.] R. Eliezer dice: non c'è haftarah che legge in (Ezechiele 16): "Far conoscere Gerusalemme, ecc.", [Per l'onore di Gerusalemme. L'halachah non è conforme a R. Eliezer.]

Esplora quoting%20commentary su Megillah 4:10. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.