Mishnah
Mishnah

Quotation su Tohorot 8:9

מַקֵּל שֶׁהִיא מְלֵאָה מַשְׁקִין טְמֵאִין, כֵּיוָן שֶׁהִשִּׁיקָהּ לַמִּקְוֶה, טְהוֹרָה, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁיַּטְבִּיל אֶת כֻּלָּהּ. הַנִּצּוֹק וְהַקְּטַפְרֵס וּמַשְׁקֶה טוֹפֵחַ, אֵינָן חִבּוּר לֹא לַטֻּמְאָה וְלֹא לַטָּהֳרָה. וְהָאֶשְׁבֹּרֶן, חִבּוּר לַטֻּמְאָה וְלַטָּהֳרָה:

Un bastone pieno di liquido impuro, una volta che tocca una mikvah diventa puro, secondo il rabbino Yehoshua. E i saggi dicono: [non è reso puro] finché non si immerge la sua interezza. Una doccia [di liquidi che vengono versati], o [liquidi che scorrono verso il basso] un'inclinazione o un liquido gocciolante [abbastanza per far bagnare qualcos'altro, ma non abbastanza per, a sua volta, bagnare qualcos'altro], questi non costituiscono una connessione per impurità o per purezza [cioè se una parte di essi è resa pura o impura non influisce sullo stato di purezza del resto]. Ma una fossa [di acqua stagnante] costituisce una connessione per l'impurità e per la purezza.

Mishnah Makhshirin

A flow pouring [from one vessel to another] is clean, except [the flow] of honey of ziphim bees and honey batter. Bet Shammai say: also [the flow of] thick pottage of split beans, because it thickens up backwards.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo