Mishnah%20in%20talmud su Sukkah 2:8

נָשִׁים וַעֲבָדִים וּקְטַנִּים, פְּטוּרִים מִן הַסֻּכָּה. קָטָן שֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לְאִמּוֹ, חַיָּב בַּסֻּכָּה. מַעֲשֶׂה וְיָלְדָה כַלָּתוֹ שֶׁל שַׁמַּאי הַזָּקֵן וּפִחֵת אֶת הַמַּעֲזִיבָה וְסִכֵּךְ עַל גַּבֵּי הַמִּטָּה בִּשְׁבִיל הַקָּטָן:

Le donne, i servi e i minori sono esenti dalla (mitzvah di) succah, [in fase di scrittura (Levitico 23:42): "Ogni cittadino in Israele siederà in successione" —escludere le donne che, sebbene siano obbligate a mangiare la matzah la prima notte di Pesach, non sono obbligate a (la mitzvah di) succah la prima notte del festival.] Un minore che non ha bisogno di sua madre è obbligato nella (mitzvah di) succah. [Se si sveglia dal sonno e non chiama "Madre, Madre", è considerato "non bisognoso di sua madre" e la mitzvah è vincolante per lui; in caso contrario, è esente. Questa è l'alachah. E questo è il caso solo se continua a chiamare sua madre e non si ferma finché non viene. Ma se chiama una volta e poi si ferma, non viene considerato "bisognoso di sua madre".] Una volta, quando la nuora di Shammai il maggiore ha partorito, ha scavato una parte del soffitto e ha posto lo schach sul letto per conto del bambino.

Esplora mishnah%20in%20talmud su Sukkah 2:8. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.