Mesorat%20hashas su Zavim 4:4

זָב שֶׁהָיָה מֻטָּל עַל חֲמִשָּׁה סַפְסָלִים אוֹ עַל חָמֵשׁ פֻּנְדִּיּוֹת, לְאָרְכָּן, טְמֵאִין. לְרָחְבָּן, טְהוֹרִין. יָשֵׁן, סָפֵק שֶׁנִּתְהַפֵּךְ עֲלֵיהֶן, טְמֵאִין. הָיָה מֻטָּל עַל שִׁשָּׁה כִסְיוֹת, שְׁתֵּי יָדָיו עַל שְׁנַיִם, שְׁתֵּי רַגְלָיו עַל שְׁנַיִם, רֹאשׁוֹ עַל אֶחָד, גּוּפוֹ עַל אֶחָד, אֵין טָמֵא אֶלָּא זֶה שֶׁתַּחַת הַגּוּף. עוֹמֵד עַל שְׁנֵי כִסְאוֹת, רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִם רְחוֹקִין זֶה מִזֶּה, טְהוֹרִין:

[Se] uno zav giaceva su cinque panche o cinque sacchi di denaro, [se giaceva su di essi] nel senso della lunghezza non sono puliti, [se era sdraiato su di essi] in senso lato sono puliti. [Se] ha dormito [su di loro attraverso la loro larghezza e] non vi è dubbio se si sia girato su di loro [lungo la loro lunghezza], sono impuri. Se giaceva su sei posti, [con] due mani su due [posti], due piedi su due [posti], la testa su un [posto], [e] il suo corpo su un [posto], solo il un [sedile] che era sotto il suo corpo è impuro. Se agita su due posti, dice il rabbino Shimon, se erano distanti l'uno dall'altro, sono puliti.

Esplora mesorat%20hashas su Zavim 4:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.