Mesorat%20hashas su Menahot 10:3

כֵּיצַד הָיוּ עוֹשִׂים. שְׁלוּחֵי בֵית דִּין יוֹצְאִים מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, וְעוֹשִׂים אוֹתוֹ כְרִיכוֹת בִּמְחֻבָּר לַקַּרְקַע, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא נוֹחַ לִקְצֹר. וְכָל הָעֲיָרוֹת הַסְּמוּכוֹת לְשָׁם, מִתְכַּנְּסוֹת לְשָׁם, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא נִקְצָר בְּעֵסֶק גָּדוֹל. כֵּיוָן שֶׁחֲשֵׁכָה, אוֹמֵר לָהֶם, בָּא הַשָּׁמֶשׁ, אוֹמְרִים, הֵן. בָּא הַשָּׁמֶשׁ, אוֹמְרִים הֵן. מַגָּל זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. מַגָּל זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. קֻפָּה זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. קֻפָּה זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. בְּשַׁבָּת אוֹמֵר לָהֶם, שַׁבָּת זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. שַׁבָּת זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. אֶקְצֹר, וְהֵם אוֹמְרִים לוֹ קְצֹר. אֶקְצֹר, וְהֵם אוֹמְרִים לוֹ קְצֹר. שָׁלשׁ פְּעָמִים עַל כָּל דָּבָר וְדָבָר, וְהֵם אוֹמְרִים לוֹ הֵן, הֵן, הֵן. וְכָל כָּךְ לָמָּה. מִפְּנֵי הַבַּיְתוֹסִים, שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים, אֵין קְצִירַת הָעֹמֶר בְּמוֹצָאֵי יוֹם טוֹב:

Come avrebbero fatto [la mietitura dell'omero ]? Gli agenti della corte sarebbero usciti alla vigilia delle vacanze e li avrebbero trasformati in fasci mentre erano ancora attaccati al terreno in modo che fossero facili da tagliare. E tutte le città che erano lì vicino sarebbero venute in modo da essere tagliate con una grande fanfara. Una volta che è diventato buio, [il mietitore] avrebbe detto loro: "Il sole è tramontato?" e avrebbero risposto "Sì!". Il sole è tramontato? e avrebbero risposto "Sì!" "Con questa una falce?" e avrebbero risposto "Sì!", "Con questo una falce?" e avrebbero risposto "Sì!" "In questo un cesto?", E avrebbero risposto "Sì!", "In questo un cesto?" e avrebbero risposto "Sì!" Su Shabbat, diceva loro: "È Shabbat?" e avrebbero risposto "Sì!", "È Shabbat?" e avrebbero risposto "Sì!" "Devo raccogliere?" e avrebbero risposto "Raccogli!" "Devo raccogliere?" e avrebbero risposto "Raccogli!" Tre volte per ogni domanda e avrebbero risposto: "Sì! Sì! Sì!" Perché così tanto? Per dimostrare che il Baitusim [una setta affine ai Sadducei, che ha respinto la Torah orale], ha affermato che l' omero è stato raccolto solo il [giorno] dopo [il primo giorno delle vacanze di Pesach].

Esplora mesorat%20hashas su Menahot 10:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.