Mesorat%20hashas su Me'ilah 5:4

נָטַל אֶבֶן אוֹ קוֹרָה שֶׁל הֶקְדֵּשׁ, הֲרֵי זֶה לֹא מָעַל. נְתָנָהּ לַחֲבֵרוֹ, הוּא מָעַל וַחֲבֵרוֹ לֹא מָעַל. בְּנָאָהּ בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, הֲרֵי זֶה לֹא מָעַל, עַד שֶׁיָּדוּר תַּחְתֶּיהָ בְּשָׁוֶה פְרוּטָה. נָטַל פְּרוּטָה שֶׁל הֶקְדֵּשׁ, הֲרֵי זֶה לֹא מָעַל. נְתָנָהּ לַחֲבֵרוֹ, הוּא מָעַל וַחֲבֵרוֹ לֹא מָעַל. נְתָנָהּ לַבַּלָּן, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא רָחַץ, מָעַל, שֶׁהוּא אוֹמֵר לוֹ, הֲרֵי מֶרְחָץ פְּתוּחָה, הִכָּנֵס וּרְחֹץ:

Se uno ha preso una pietra o una trave dal tempio [tesoro], non ha commesso meilah . Se lo ha dato al suo amico, ha violato Meilah , ma il suo amico non ha violato Meilah . Se lo avesse costruito nella sua casa, non avrebbe violato Meilah fino a quando non vivesse sotto di esso per un valore di un perutah . Se uno ha preso un perutah dal Tempio [tesoro] non ha violato Meilah . Se lo ha dato al suo amico, ha violato Meilah , ma il suo amico non ha violato Meilah . Se lo ha dato a un addetto al bagno [a pagamento] anche se non ha fatto il bagno, ha violato la meilah , perché l'addetto gli dirà: "Lo stabilimento balneare è aperto a te, entra e fai il bagno".

Esplora mesorat%20hashas su Me'ilah 5:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.