Mesorat%20hashas su Megillah 2:1

הַקּוֹרֵא אֶת הַמְּגִלָּה לְמַפְרֵעַ, לֹא יָצָא. קְרָאָהּ עַל פֶּה, קְרָאָהּ תַּרְגּוּם, בְּכָל לָשׁוֹן, לֹא יָצָא. אֲבָל קוֹרִין אוֹתָהּ לַלּוֹעֲזוֹת בְּלַעַז. וְהַלּוֹעֵז שֶׁשָּׁמַע אַשּׁוּרִית, יָצָא:

Se uno legge la Megillah in ordine invertito, non adempie al suo obbligo, essendo scritto (Ester 9:28): "E in questi giorni sono commemorati e celebrati". Proprio come la celebrazione non può essere invertita (essendo impossibile che il quindicesimo preceda il quattordicesimo), così la commemorazione (la lettura della Megillah) non può essere invertita.] Se la legge a memoria, o in Targum, o in qualsiasi lingua, egli non adempie al suo obbligo. [("a memoria" :), essendo scritto qui "commemorato" e, altrove (rispetto all'eradicazione di Amalek - Esodo 17:14): "Scrivi questo come commemorazione in un libro". ("o in Targum, ecc." :) Ecco cosa significa: se un ebreo lo legge in Targum e non lo capisce; o se lo legge in qualsiasi altra lingua che non capisce, non adempie al suo obbligo.] Ma può essere letto a coloro che parlano una lingua straniera nella loro lingua, [purché sia ​​scritto in quella lingua, quindi di non averlo letto a memoria.] E se uno che parla una lingua straniera lo ascolta in Ashurith, adempie al suo obbligo. [Il greco è come Ashurith rispetto a questa halachah. È solo che il greco originale è stato perso ed è stato dimenticato come abbiamo scritto sopra (1: 8)].

Esplora mesorat%20hashas su Megillah 2:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.