Mesorat%20hashas su Keritot 6:9

רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כְּבָשִׂים קוֹדְמִין לָעִזִּים בְּכָל מָקוֹם. יָכוֹל מִפְּנֵי שֶׁהֵן מֻבְחָרִין מֵהֶן. תַּלְמוּד לוֹמַר (ויקרא ד), וְאִם כֶּבֶשׂ יָבִיא קָרְבָּנוֹ לְחַטָּאת, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶם שְׁקוּלִין. תּוֹרִין קוֹדְמִין לִבְנֵי יוֹנָה בְכָל מָקוֹם. יָכוֹל מִפְּנֵי שֶׁהֵן מֻבְחָרִים מֵהֶן. תַּלְמוּד לוֹמַר (שם יב), וּבֶן יוֹנָה אוֹ תֹר לְחַטָּאת, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶן שְׁקוּלִין. הָאָב קוֹדֵם לָאֵם בְּכָל מָקוֹם. יָכוֹל שֶׁכְּבוֹד הָאָב עוֹדֵף עַל כְּבוֹד הָאֵם, תַּלְמוּד לוֹמַר (שם יט), אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶם שְׁקוּלִים. אֲבָל אָמְרוּ חֲכָמִים, הָאָב קוֹדֵם לָאֵם בְּכָל מָקוֹם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא וְאִמּוֹ חַיָּבִין בִּכְבוֹד אָבִיו. וְכֵן בְּתַלְמוּד תּוֹרָה, אִם זָכָה הַבֵּן לִפְנֵי הָרַב, קוֹדֵם אֶת הָאָב בְּכָל מָקוֹם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא וְאָבִיו חַיָּבִין בִּכְבוֹד רַבּוֹ:

Il rabbino Shimon dice: Gli agnelli vengono prima delle capre in tutti i luoghi [nelle Scritture]. Potresti pensare [che sia] perché sono più eletti. [Pertanto,] la Scrittura afferma: "E se porta un agnello come sua offerta" (Levitico 4:32), Per insegnarci [che] entrambi sono uguali. Le tortore vengono prima dei giovani piccioni in tutti i luoghi [nelle Scritture]. Potresti pensare [che sia] perché sono più eletti. [Pertanto,] la Scrittura afferma: "Un giovane piccione o una tortora per un'offerta per il peccato" (Levitico 12: 6), Per insegnarci [che] entrambi sono uguali. Il padre viene davanti alla madre in tutti i luoghi [nelle Scritture]. Potresti pensare [che sia perché] l'onore dovuto al padre supera l'onore dovuto alla madre. [Pertanto,] la Scrittura afferma: "Temerai ogni uomo sua madre e suo padre" (Levitico 19: 3), Per insegnarci [che] entrambi sono uguali. Ma i saggi hanno detto: il padre viene prima della madre in tutti i luoghi, perché sia ​​lui che sua madre sono tenuti a onorare il padre. E così è anche con lo studio della Torah; Se il figlio è stato degno [di sedersi e studiare] davanti all'insegnante, l'insegnante viene davanti al padre in tutti i luoghi, perché [sia] lui che suo padre sono tenuti a onorare l'insegnante.

Esplora mesorat%20hashas su Keritot 6:9. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.