Mesorat%20hashas su Keritot 6:8
מְבִיאִין מֵהֶקְדֵּשׁ כִּשְׂבָּה, שְׂעִירָה. מֵהֶקְדֵּשׁ שְׂעִירָה, כִּשְׂבָּה. מֵהֶקְדֵּשׁ כִּשְׂבָּה וּשְׂעִירָה, תּוֹרִין וּבְנֵי יוֹנָה. מֵהֶקְדֵּשׁ תּוֹרִין וּבְנֵי יוֹנָה, עֲשִׂירִית הָאֵיפָה. כֵּיצַד. הִפְרִישׁ לְכִשְׂבָּה אוֹ לִשְׂעִירָה, הֶעֱנִי, יָבִיא עוֹף. הֶעֱנִי, יָבִיא עֲשִׂירִית הָאֵיפָה. הִפְרִישׁ לַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה, הֶעֱשִׁיר, יָבִיא עוֹף. הֶעֱשִׁיר, יָבִיא כִשְׂבָּה וּשְׂעִירָה. הִפְרִישׁ כִּשְׂבָּה אוֹ שְׂעִירָה וְנִסְתָּאֲבוּ, אִם רָצָה יָבִיא בִדְמֵיהֶן עוֹף. הִפְרִישׁ עוֹף וְנִסְתָּאֵב, לֹא יָבִיא בְדָמָיו עֲשִׂירִית הָאֵיפָה, שֶׁאֵין לָעוֹף פִּדְיוֹן:
[Se uno] mette da parte i soldi per comprare un agnello [per un Chattat , può usare i soldi per comprare] una capra; [se mette da parte i soldi] per comprare una capra [può usare i soldi per comprare] un agnello. [Se uno] mette da parte i soldi per comprare un agnello o una capra, [può usare i soldi per comprare] tortore o piccioni. [Se uno] accantona denaro per comprare tortore o colombe, [può usare il denaro per comprare] un decimo di un Ephah [di farina, una misura del genere che pesa circa due chilogrammi]. Come mai? [Se] uno mette da parte [denaro] per un agnello o per una capra e diventa povero [prima di portare il Chattat ], porta un uccello [con i soldi]; se diventa ancora più povero [prima di portare il Chattat ] porta un decimo di un Ephah [con i soldi]. [Al contrario, se] uno accantona [denaro] per il decimo di un'Efa e diventa ricco [prima di portare il Chattat ], porta un'offerta di uccelli [con i soldi]; se diventa ancora più ricco [prima di portare il Chattat ], porta un agnello o una capra. [Se uno] ha messo da parte un agnello o una capra che si è macchiato, se lo desidera può [riscattare l'animale vendendolo e] usare i soldi per portare un'offerta di uccelli. [Se uno] mette da parte un'offerta di uccelli che si è macchiato, può [riscattarlo per] usare il denaro per portare un decimo di un Ephah dal momento che un'offerta di uccelli non può essere riscattata.
Esplora mesorat%20hashas su Keritot 6:8. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.