Mesorat%20hashas su Kelim 9:8

תַּנּוּר שֶׁנִּקַּב מֵעֵינוֹ, שִׁעוּרוֹ מְלֹא כוּשׁ נִכְנָס וְיוֹצֵא דּוֹלֵק. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁלֹּא דוֹלֵק. נִקַּב מִצִּדּוֹ, שִׁעוּרוֹ כִמְלֹא כוּשׁ נִכְנָס וְיוֹצֵא שֶׁלֹּא דוֹלֵק. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, דּוֹלֵק. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, מִן הָאֶמְצָע, נִכְנָס. מִן הַצַּד, אֵינוֹ נִכְנָס. וְכֵן הָיָה אוֹמֵר בִּמְגוּפַת הֶחָבִית שֶׁנִּקְּבָה, שִׁעוּרָהּ מְלֹא מִיצָה שְׁנִיָּה שֶׁל שִׁיפוֹן. מִן הָאֶמְצָע, נִכְנָס. מִן הַצַּד, אֵינוֹ נִכְנָס. וְכֵן הָיָה אוֹמֵר בַּחֲצָבִים גְּדוֹלִים שֶׁנִּקְּבוּ, שִׁעוּרָם מְלֹא מִיצָה שְׁנִיָּה שֶׁל קָנֶה. מִן הָאֶמְצָע, נִכְנָס. מִן הַצַּד, אֵינוֹ נִכְנָס. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁנַּעֲשׂוּ לְיַיִן, אֲבָל אִם נַעֲשׂוּ לִשְׁאָר מַשְׁקִין, אֲפִלּוּ כָל שֶׁהוּא, טְמֵאִים. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁלֹּא נַעֲשׂוּ בִידֵי אָדָם. אֲבָל אִם נַעֲשׂוּ בִידֵי אָדָם, אֲפִלּוּ כָל שֶׁהוּא, טְמֵאִים. נִקְּבוּ, הֶעָשׂוּי לָאֳכָלִים, שִׁעוּרָן בְּזֵיתִים. הֶעָשׂוּי לְמַשְׁקִים, שִׁעוּרָן בְּמַשְׁקִים. הֶעָשׂוּי לְכָךְ וּלְכָךְ, מַטִּילִים אוֹתוֹ לְחֻמְרוֹ, בְּצָמִיד פָּתִיל וּבְכוֹנֵס מַשְׁקֶה:

Se un forno ha un foro nel suo "occhio", la dimensione minima [per lasciare che la categoria sia chiusa ermeticamente] è la circonferenza di un bastone del mandrino che può entrare ed uscire durante la combustione [senza essere spento]. Il rabbino Yehudah dice: [Anche se] non può bruciare. Se il foro era su un lato, la dimensione minima deve essere quella della circonferenza di un bastone del mandrino che può entrare ed uscire mentre non brucia. Rabbi Judah dice: Mentre brucia. Il rabbino Shimon dice: se la buca è nel mezzo, la sua dimensione deve essere abbastanza grande da poter effettivamente entrare, ma se era sul lato non è necessario che possa effettivamente entrare. E allo stesso modo diceva riguardo al tappo di un barattolo che era trafitto: la dimensione minima è la circonferenza del secondo nodo in un gambo di segale. Se il buco era nel mezzo, il gambo deve essere in grado di entrare, e se al lato non deve essere in grado di entrare. E allo stesso modo diceva in merito a grandi barattoli di pietra i cui tappi venivano perforati. La dimensione minima è la circonferenza del secondo nodo in una canna. Se la buca si trovava nel mezzo, la canna deve essere in grado di accedervi e, se si trovava a lato, la canna non deve poter entrare. Quando è così? Quando i barattoli sono stati fatti per il vino, ma se sono stati fatti per altri liquidi, se hanno anche il foro più piccolo, sono impuri. Quando è così? Quando i buchi non sono stati fatti da una persona, ma se sono stati fatti da una persona, se hanno anche il buco più piccolo, sono impuri. Se [una nave diversa] è stata forata [la regola per renderla non strettamente coperta] è la seguente: Se la nave è stata utilizzata per il cibo, [la buca] deve essere abbastanza grande da far cadere le olive; se per liquidi, [un buco] che fa uscire liquidi; se per entrambi impongono la maggiore restrizione, quella per una copertura ben aderente, [la dimensione del foro deve essere solo] quella che ammette un liquido.

Esplora mesorat%20hashas su Kelim 9:8. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.