Mesorat%20hashas su Hagigah 2:1

אֵין דּוֹרְשִׁין בַּעֲרָיוֹת בִּשְׁלֹשָׁה. וְלֹא בְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית בִּשְׁנַיִם. וְלֹא בַמֶּרְכָּבָה בְּיָחִיד, אֶלָּא אִם כֵּן הָיָה חָכָם וּמֵבִין מִדַּעְתּוֹ. כָּל הַמִּסְתַּכֵּל בְּאַרְבָּעָה דְּבָרִים, רָאוּי לוֹ כְּאִלּוּ לֹא בָּא לָעוֹלָם, מַה לְּמַעְלָה, מַה לְּמַטָּה, מַה לְּפָנִים, וּמַה לְּאָחוֹר. וְכָל שֶׁלֹּא חָס עַל כְּבוֹד קוֹנוֹ, רָאוּי לוֹ שֶׁלֹּא בָּא לָעוֹלָם:

Le relazioni illecite non sono esposte a tre [uomini allo stesso tempo. Le questioni recondite della Torah non sono esposte a loro, ad esempio l'interdetto contro il vivere con la propria figlia da una donna che aveva rapito, che non è esplicitamente dichiarato nella Scrittura, ma è derivato esegeticamente. Infatti, mentre l'insegnante si rivolge a uno di loro, gli altri due potrebbero conversare e non dare cuore all'esposizione dell'interdetto dell'insegnante, in modo che possano diventare remissivi nell'area delle relazioni illecite. Poiché queste cose sono più desiderate e desiderate delle altre cose proibite dalla Torah.] E i [sei giorni della] creazione (non sono esposti) [anche] a due [e, va da sé, a tre o più, scritto (Deuteronomio 4:32): "Per chiedere (singolare), ora, dei primi giorni" (della creazione)—Uno può indagare, ma non due.] E l'episodio del Divino Carro [visto da Ezechiele e da Isaia] (potrebbe non essere spiegato) [persino] a uno, a meno che non sia un saggio, "capendo da solo" [cioè, a meno che l'insegnante riconosca di essere un saggio, che, se gli viene dato il "profilo" delle cose, capirà il resto da solo. [Rambam spiega "la creazione" come saggezza naturale e "l'episodio del Divino Carro" come l'esistenza di Dio, i suoi attributi, gli angeli, l'anima, l'intelletto e ciò che accade dopo la morte. Non mi sembra che tutto ciò sia riassunto nell '"episodio del Divino Carro". La "saggezza del Divino Carro" sarebbe più adatta. Si chiama piuttosto "l'episodio del Divino Carro" perché invocando alcuni santi nomi si fa ricorso alla Corona, dalla cui agenzia vede gli orologi angelici nelle loro stazioni e "santuario nel santuario", come quelli che vedono ( tali cose) attraverso l'agenzia dello spirito santo.] Tutti coloro che riflettono su quattro cose [quelli che seguono]—sarebbe stato meglio se non fossero nati: cosa c'è sopra [le teste delle creature celesti], cosa c'è sotto, cosa c'è prima e cosa c'è dietro [a ovest. Un'altra interpretazione: "cosa c'è prima" della creazione; "cosa c'è dietro" la creazione, alla fine dei giorni.] E tutti coloro che non sono solleciti dell'onore del loro Creatore [come quelli che trasgrediscono in segreto, dicendo: "La Shechinah non si trova qui. Chi mi vede? Chi mi conosce? "]— sarebbe stato meglio se non fossero nati.

Esplora mesorat%20hashas su Hagigah 2:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.