Mesorat%20hashas su Bekhorot 1:6

הַמַּפְרִישׁ פִּדְיוֹן פֶּטֶר חֲמוֹר וּמֵת, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, חַיָּבִין בְּאַחֲרָיוּתוֹ, כַּחֲמֵשׁ סְלָעִים שֶׁל בֵּן. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין חַיָּבִין בְּאַחֲרָיוּתוֹ, כְּפִדְיוֹן מַעֲשֵׂר שֵׁנִי. הֵעִיד רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ וְרַבִּי צָדוֹק עַל פִּדְיוֹן פֶּטֶר חֲמוֹר שֶׁמֵּת, שֶׁאֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם. מֵת פֶּטֶר חֲמוֹר, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יִקָּבֵר, וּמֻתָּר בַּהֲנָאָתוֹ שֶׁל טָלֶה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינוֹ צָרִיךְ לְהִקָּבֵר, וְהַטָּלֶה לַכֹּהֵן:

Se uno separa la redenzione per un asino primogenito, e muore, il rabbino Eli'ezer dice: Uno ne è responsabile, proprio come le cinque selaim [monete di un valore specifico] per [la redenzione di] un figlio. I saggi dicono: uno non ne è responsabile, proprio come la redenzione di Maaser Sheini [seconda decima del prodotto, che deve essere portato a Gerusalemme e consumato lì]. Il rabbino Yehoshua e il rabbino Tzadok hanno testimoniato riguardo alla redenzione di un asino primogenito che è morto, che il prete non riceve nulla in tal caso. Se muore un asino primogenito, il rabbino Eliezer dice: è sepolto ed è consentito beneficiare dell'agnello. I saggi dicono: non è necessario seppellirlo e l'agnello va dal sacerdote.

Esplora mesorat%20hashas su Bekhorot 1:6. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.