Mishnah
Mishnah

Liturgy su Tamid 2:1

רָאוּהוּ אֶחָיו שֶׁיָּרַד, וְהֵם רָצוּ וּבָאוּ. מִהֲרוּ וְקִדְּשׁוּ יְדֵיהֶן וְרַגְלֵיהֶן מִן הַכִּיּוֹר, נָטְלוּ אֶת הַמַּגְרֵפוֹת וְאֶת הַצִּנּוֹרוֹת וְעָלוּ לְרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ. הָאֵבָרִין וְהַפְּדָרִין שֶׁלֹּא נִתְאַכְּלוּ מִבָּעֶרֶב, סוֹנְקִין אוֹתָם לִצְדָדֵי הַמִּזְבֵּחַ. אִם אֵין הַצְּדָדִין מַחֲזִיקִין, סוֹדְרִין אוֹתָם בַּסּוֹבֵב עַל הַכָּבֶשׁ:

I suoi fratelli [gli altri sacerdoti] lo videro scendere [dall'altare] e sarebbero corsi; si affrettarono e santificarono le mani e i piedi dalla lave [e] presero le pale [usate per raccogliere la cenere] e le forchette [usate per spostare le parti sacrificali] e salirono in cima all'altare. Gli arti e i grassi che non erano stati consumati [dal fuoco] la sera prima, sarebbero stati spostati ai lati dell'altare. Se i lati dell'altare non potessero trattenerli, li sistemerebbero attorno all'altare [sulla sporgenza che lo circonda].

Selichot Nusach Polin

Accept their worship [prayers] in the sanctuary [synagogues] of their exile as if it were the “Chavittin” in the Temple.3These were daily meal offerings brought by the Kohen Gadol. Listen to our reading [of the Sh’ma] and the order of our Amidah prayers, as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Ashkenaz Lita

Accept their worship [prayers] in the sanctuary [synagogues] of their exile as if it were the “Chavittin” in the Temple.3These were daily meal offerings brought by the Kohen Gadol. Listen to our reading [of the Sh’ma] and the order of our Amidah prayers, as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Lita Linear

as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo