Mishnah
Mishnah

Halakhah su Sotah 9:12

מִשֶּׁמֵּתוּ נְבִיאִים הָרִאשׁוֹנִים, בָּטְלוּ אוּרִים וְתֻמִּים. מִשֶּׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, בָּטַל הַשָּׁמִיר וְנֹפֶת צוּפִים, וּפָסְקוּ אַנְשֵׁי אֲמָנָה, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים יב) הוֹשִׁיעָה ה' כִּי גָמַר חָסִיד וְגוֹ'. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, מִיּוֹם שֶׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, אֵין יוֹם שֶׁאֵין בּוֹ קְלָלָה, וְלֹא יָרַד הַטַּל לִבְרָכָה, וְנִטַּל טַעַם הַפֵּרוֹת. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף נִטַּל שֹׁמֶן הַפֵּרוֹת:

Quando gli ex profeti morirono, Urim e Thummim cessarono. Quando il Tempio fu distrutto, lo shamir e Nopheth Zufim cessarono. E le persone di fede cessarono, come dice: "Aiuto, o Signore, perché i fedeli non ci sono più" (Salmi 12: 2). Rabban Shimon ben Gamaliel disse nel nome del rabbino Yehoshua: dal giorno in cui il Tempio fu distrutto, non c'è giorno senza una maledizione, la rugiada non è scesa per una benedizione e il sapore si è allontanato dai prodotti. Rabbi Yose dice: anche il grasso è stato rimosso dai prodotti.

Gray Matter III

In light of the above, it is not surprising to find that Chazal issued a number of restrictions regarding music. The Mishnah (Sotah 9:11) records that when the Sanhedrin (high rabinnic court) ceased to function, Chazal forbade song in the wine houses. The Yerushalmi (Sotah 9:12) explains the reason for this decree: “At first, people feared the authority of the Sanhedrin and would not introduce inappropriate content in song, but now [that the Sanhedrin has ceased to function], people no longer fear its authority and would introduce corrupt lyrics into music.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo