Commento su Tohorot 6:10
הָאִסְטְוָנִית, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה. חָצֵר שֶׁהָרַבִּים נִכְנָסִים בָּזוֹ וְיוֹצְאִים בָּזוֹ, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה:
Un colonnato è un dominio privato per quanto riguarda Shabbat ma un dominio pubblico per quanto riguarda l'impurità. Un cortile in cui le masse entrano attraverso una [entrata] ed escono attraverso l'altra è un dominio privato per quanto riguarda lo Shabbat ma un dominio pubblico per quanto riguarda l'impurità.
Bartenura on Mishnah Tahorot
האסטוונית (a system of colonnades, colonnade with double rows) – a narrow place like a cubit wide, four or five handbreadths high, standing in front of the stores where the merchants sit there.
Ask RabbiBookmarkShareCopy