Se uno abbassa i muri dall'alto verso il basso, [cioè, se ha iniziato a tessere i muri vicino allo schach e ha continuato a tesserli verso il basso] —Se (il muro) è a tre volute più in alto rispetto al suolo, è pasul. [Perché una capra può quindi saltare da un lato e questo (il muro abbassato) non è considerato una partizione.] Dal basso verso l'alto—Se è a dieci larghezze di mano più in alto del suolo, è kasher [anche se non raggiunge lo schach e viene considerevolmente rimosso da esso.] R. Yossi dice: Proprio come dieci tefachim [della tessitura] sono sufficienti dal basso verso l'alto, quindi è sufficiente dall'alto verso il basso, [anche se è ben sopra il suolo, R. Yossi sostiene che una partizione sospesa convalida (la succah). L'halachah non è conforme a R. Yossi.] Se rimuove lo schach dai tre volantini dalle pareti, è pasul. [Questo non si riferisce alla (rimozione dalla parte superiore), ma alla larghezza; vale a dire, se ha lasciato spazio tra il muro e lo schach lungo o in largo la succah.]
Bartenura on Mishnah Sukkah
המשלשל – lowers, when he began to plait/weave the walls near the festive covering/S’khakh and weaved/plaited and came towards the bottom.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Sukkah
Introduction
This mishnah discusses the height of the walls as well as the proximity of the skhakh to the walls.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Sukkah
שלשה טפחים פסולה – that is the measurement that the young kid/animal will pierce at one time and enter, as we say in such a manner that it is not a divider/separation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Sukkah
If he hangs walls down from above to below, if they are higher than three handbreadths from the ground, it is invalid. The walls of the sukkah must be ten handbreadths high. However, there is a special rule according to which a gap of less than three handbreadths is not considered sufficient to render a sukkah invalid. Therefore, if he suspends the walls on a pole above the ground and the walls do not fully reach the ground but they are less than three handbreadths from the ground, the sukkah is valid. In other words, we look at those three handbreadths as if they don’t exist. Of course, the total height of the walls must be ten handbreadths, as we learn in the next section. But if the gap is larger than three handbreadths, then we can't count the walls as having reached the ground.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Sukkah
כיון שהגיע לעשרה כשרה – and even if they do not reach the festive covering and are removed from it a great deal.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Sukkah
If he raises them from the bottom to the top, if they are ten handbreadths high, it is valid. If he raises the walls from the ground upwards, the walls do not have to go all the way up to reach the skhakh. It is sufficient for the walls to be ten handbreadths high, when measured from the ground. Ten handbreadths is about one meter high. This is the standard minimum height for matters which require a wall.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Sukkah
רבי יוסי אומר כשם שמלמטה למעלה – it is enough in the weaving/plaiting of the ten [handbreadths].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Sukkah
Rabbi Yose says: just as from the bottom to the top ten handbreadths [suffices] so from the top to the bottom ten handbreadths [suffice]. Rabbi Yose disagrees with the opinion in section one. He says that the same rule concerning raising the walls from the floor to the skhakh applies if he suspends the walls from the skhakh. As long as the walls are ten handbreadths they are valid, even if they don’t reach within three handbreadths of the ground. To reiterate: the debate between Rabbi Yose and the other sages is with regard to a ten handbreadth wall hanging down from the skhakh (assumedly from a pole upon which the skhakh rests) which does not reach to within three handbreadths of the ground. Rabbi Yose says this is valid whereas the other sages say it is not. According to the sages it must reach within three handbreadths of the ground.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Sukkah
כך מלמעלה למטה – and even if hey are higher than the ground a lot, for he holds that a hanging separation is permissible. But the Halakha is not according to Rabbi Yosi.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Sukkah
If he distances the skhakh three handbreadths from the walls, it is invalid. This section discusses how close the walls must be horizontally to the skhakh; the previous discussions were about their vertical distance from the skhakh. The walls must be no less than three handbreadths from the skhakh. Otherwise there is a three handbreadth gap in the roof of the sukkah, which would mean that that wall could count as one of the walls of the sukkah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Sukkah
הרחיק את הסיכוך – it is not spoken about the height, but its width, when he left space between the wall and the festive covering of the Booth, in he length of the Sukkah or its width.
