Commento su Nedarim 7:4
הַנּוֹדֵר מִן הַבַּיִת, מֻתָּר בָּעֲלִיָּה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עֲלִיָּה בִּכְלָל הַבָּיִת. הַנּוֹדֵר מִן הָעֲלִיָּה, מֻתָּר בַּבָּיִת:
Se uno si beve da una casa [per non entrare in una casa], gli è permesso [di entrare] in una storia superiore, [non inclusa in "casa".] Queste sono le parole di R. Meir. I saggi dicono che una "storia superiore" è inclusa in "casa". Se uno si svuota da una storia superiore, gli è permesso di entrare in una casa.
Bartenura on Mishnah Nedarim
הנודר מן הבית – that he should not enter the house. He is permitted to enter into the upper story/attic, because it is not included in the house.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Nedarim
Introduction
This mishnah discusses one who vows not to use a house or the upper story of a house.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Nedarim
One who vows not to benefit from a house is permitted the upper story, the words of Rabbi Meir. But the Sages say: the upper story is included in “house”. He who vows not to benefit from the upper story is permitted the use of the house. According to Rabbi Meir, when a person vows not to benefit from a “house” he may still make use of the upper story in that house. The Sages disagree and hold that the upper story is included in the house and therefore, one who vows not to use the house may also not use the upper story. However, one who vows not to use the upper story, may according to all opinions, still use the house. This is because the upper story is a specific part of the house, and hence one who vowed not to use it, certainly did not intend to prohibit upon himself the entire house.
Ask RabbiBookmarkShareCopy