Commento su 'Eruvin 8:6

בּוֹר שֶׁבֵּין שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת, אֵין מְמַלְּאִין מִמֶּנּוּ בְשַׁבָּת, אֶלָּא אִם כֵּן עָשׂוּ לוֹ מְחִצָּה גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים בֵּין מִלְמַעְלָה, בֵּין מִלְּמַטָּה, בֵּין מִתּוֹךְ אֹגְנוֹ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִלְּמַטָּה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מִלְמָעְלָה. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, לֹא תְהֵא מְחִצָּה גְדוֹלָה מִן הַכֹּתֶל שֶׁבֵּינֵיהֶם:

Un buco tra due cortili, [metà in uno e metà nell'altro] —è vietato riempirlo da Shabbath, [poiché (nel farlo) si riempie dal dominio del vicino; e questo è vietato se i cortili non fossero stati uniti da un eruv], a meno che non ne facciano una partizione alta dieci tefachim, sia sopra [cioè, nove tefachim della partizione sopra l'acqua e un tefach sommerso in essa], o sotto [vale a dire, nove tefachim vi si sono immersi e uno di te visibile sopra], o nel mezzo della sua cavità, [anche se la partizione non tocca affatto l'acqua, essendo questa una sentenza indulgente dei saggi di fronte all'acqua , (i saggi) dicendo che percepiamo la partizione come estesa verso il basso. Questo, purché sia ​​nel mezzo della cavità del buco, in modo che sia percepito come una partizione.] Dice Beth Shammai: sotto. Beth Hillel dice: sopra. R. Yehudah ha detto: La partizione non dovrebbe essere maggiore del muro tra di loro! [ie, (Non dovrebbe essere più efficace) del muro stesso che separa i cortili e corre sopra il buco, anche se non scende nella sua cavità (cioè, la partizione è superflua.) L'halachah non è conforme a R. Yehudah.]

Esplora commento su 'Eruvin 8:6. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.