Commento su Hullin 6:7
בַּמֶּה מְכַסִּין, וּבַמָּה אֵין מְכַסִּין. מְכַסִּין בְּזֶבֶל הַדַּק, וּבְחֹל הַדַּק, בְּסִיד, וּבְחַרְסִית, וּבִלְבֵנָה וּבִמְגוּפָה שֶׁכְּתָשָׁן. אֲבָל אֵין מְכַסִּין לֹא בְזֶבֶל הַגַּס, וְלֹא בְחוֹל הַגַּס, וְלֹא בִלְבֵנָה וּמְגוּפָה שֶׁלֹא כְתָשָׁן, וְלֹא יִכְפֶּה עָלָיו אֶת הַכֶּלִי. כְּלָל אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, דָּבָר שֶׁמְּגַדֵּל בּוֹ צְמָחִין, מְכַסִּין בּוֹ. וְשֶׁאֵינוֹ מְגַדֵּל צְמָחִין, אֵין מְכַסִּין בּוֹ:
Con quali sostanze è lecito coprire il sangue e con quali non può essere coperto? È lecito coprire con letame polverizzato, con sabbia fine, con malta, con cocci, con mattoni o con la copertura di terracotta [o tappo] di un barile, vale a dire. quando queste sostanze erano state polverizzate, ma non con letame non polverizzato, sabbia grossolana, mattoni o copertura di terracotta, che non erano state martellate. Né può essere coperto semplicemente posizionando una nave su di esso. Il rabbino Simeon ben Gamaliel lo stabilì di norma: "È lecito coprire con qualsiasi sostanza che sostenga la vegetazione, ma non con sostanze inadatte alla crescita delle piante".
English Explanation of Mishnah Chullin
English Explanation of Mishnah Chullin
One may cover it up with fine dung, with fine sand, with lime, with white clay, or a brick or an earthenware stopper [of a cask] that have been ground into powder. All of these substances fit into the category of “earth” because plants may grow in them. Hence, they can be used to cover the blood.