Houlin 11

רֵאשִׁית הַגֵּז נוֹהֵג בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ, בִּפְנֵי הַבַּיִת וְשֶׁלֹּא בִפְנֵי הַבַּיִת, בְּחֻלִּין אֲבָל לֹא בְמֻקְדָּשִׁין. חֹמֶר בַּזְּרוֹעַ וּבַלְּחָיַיִם וּבַקֵּבָה מֵרֵאשִׁית הַגֵּז, שֶׁהַזְּרוֹעַ וְהַלְּחָיַיִם וְהַקֵּבָה נוֹהֲגִים בְּבָקָר וּבְצֹאן, בִּמְרֻבֶּה וּבְמֻעָט, וְרֵאשִׁית הַגֵּז אֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בִרְחֵלוֹת, וְאֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בִמְרֻבֶּה:

Le précepte de donner au prêtre le premier élan de la toison (Deut. 18: 4) est obligatoire dans et hors de la Terre Sainte 1 pendant et après l'existence du Temple, et s'applique aux animaux à usage profane [ חולין], mais pas aux sacrifices consacrés. Le précepte concernant l'oblation de l'épaule, deux joues, et la gueule, est plus rigide que celui qui concerne le premier de la toison, dans la mesure où le premier mentionné s'applique à la fois au bétail et au troupeau, mais ce dernier est limité à moutons, et seulement quand il y en a un certain nombre.

וְכַמָּה הוּא מְרֻבֶּה. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁתֵּי רְחֵלוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה ז), יְחַיֶּה אִישׁ עֶגְלַת בָּקָר וּשְׁתֵּי צֹאן. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, חָמֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א כה), חָמֵשׁ צֹאן עֲשׂוּיוֹת. רַבִּי דוֹסָא בֶּן הַרְכִּינָס אוֹמֵר, חָמֵשׁ רְחֵלוֹת גּוֹזְזוֹת מָנֶה מָנֶה וּפְרָס, חַיָּבוֹת בְּרֵאשִׁית הַגֵּז. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, חָמֵשׁ רְחֵלוֹת גּוֹזְזוֹת כָּל שֶׁהֵן. וְכַמָּה נוֹתְנִין לוֹ. מִשְׁקַל חָמֵשׁ סְלָעִים בִּיהוּדָה, שֶׁהֵן עֶשֶׂר סְלָעִים בַּגָּלִיל, מְלֻבָּן וְלֹא צוֹאִי, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת מִמֶּנּוּ בֶגֶד קָטָן, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יח), תִּתֶּן לוֹ, שֶׁיְּהֵא בוֹ כְדֵי מַתָּנָה. לֹא הִסְפִּיק לִתְּנוֹ לוֹ עַד שֶׁצְּבָעוֹ, פָּטוּר. לִבְּנוֹ וְלֹא צְבָעוֹ, חַיָּב. הַלּוֹקֵחַ גֵּז צֹאנוֹ שֶׁל נָכְרִי, פָּטוּר מֵרֵאשִׁית הַגֵּז. הַלּוֹקֵחַ גֵּז צֹאנוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ, אִם שִׁיֵּר הַמּוֹכֵר, הַמּוֹכֵר חַיָּב. לֹא שִׁיֵּר, הַלּוֹקֵחַ חַיָּב. הָיוּ לוֹ שְׁנֵי מִינִים, שְׁחוּפוֹת וּלְבָנוֹת, מָכַר לוֹ שְׁחוּפוֹת אֲבָל לֹא לְבָנוֹת, זְכָרִים אֲבָל לֹא נְקֵבוֹת, זֶה נוֹתֵן לְעַצְמוֹ וְזֶה נוֹתֵן לְעַצְמוֹ:

Qu'est-ce qui est considéré comme «un nombre»? Selon Beth Shammai, deux moutons entrent dans cette catégorie, puisque nous le trouvons écrit (Esaïe 7:21): "Un homme nourrira une jeune vache et deux moutons"; mais Beth Hillel dit: «[Au moins] cinq, car il est également écrit (Samuel I 25:18):« Cinq moutons prêts à être vêtus ».» R. Dosa ben Arkinar dit: «Quand la toison de chacune des cinq brebis équivaut au poids [minimum] d'un demi-maneh, l'obligation de payer la première laine de laine est encourue; " mais les sages soutiennent: «Qu'elle est encourue dès que cinq moutons sont tondus, quel que soit le poids de leur toison». Quelle quantité doit être donnée au prêtre? Le poids de cinq selahim, en Judée, qui est égal à dix selahim en Galilée, de blanc [c'est-à-dire propre], mais pas de laine sale, et en quantité suffisante pour en faire le plus petit vêtement [sacerdotal], car il est dit (Deut. 18: 5), "Tu lui donneras", à savoir. un cadeau suffisant [qui a une certaine valeur]. S'il ne pouvait pas le donner au prêtre avant qu'il ne soit teint, il n'est pas du tout obligé de le donner. Si le propriétaire de la laine l'avait seulement blanchie, mais pas encore teinte, il est tenu de la donner. Si quelqu'un achète à un païen la toison de mouton [encore à tondre], il n'est pas tenu de payer au prêtre le premier élan de la toison. Si un Israélite l'a acheté à un autre, si le vendeur s'est réservé une partie de la laine à lui-même, il est tenu de payer cette oblation, mais s'il l'a vendue sans une telle réserve, cette obligation incombe à l'acheteur. S'il [le vendeur] avait deux sortes de laine, grise et blanche, s'il vendait la laine grise mais pas la laine blanche, ou des béliers mais pas des brebis, chaque partie doit payer l'oblation au prêtre.