Tosefta sur Yoma 3:8

בָּא לוֹ אֵצֶל פָּרוֹ, וּפָרוֹ הָיָה עוֹמֵד בֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ, רֹאשׁוֹ לַדָּרוֹם וּפָנָיו לַמַּעֲרָב, וְהַכֹּהֵן עוֹמֵד בַּמִּזְרָח וּפָנָיו לַמַּעֲרָב, וְסוֹמֵךְ שְׁתֵּי יָדָיו עָלָיו וּמִתְוַדֶּה. וְכָךְ הָיָה אוֹמֵר, אָנָּא הַשֵּׁם, עָוִיתִי פָּשַׁעְתִּי חָטָאתִי לְפָנֶיךָ אֲנִי וּבֵיתִי. אָנָּא הַשֵּׁם, כַּפֶּר נָא לָעֲוֹנוֹת וְלַפְּשָׁעִים וְלַחֲטָאִים, שֶׁעָוִיתִי וְשֶׁפָּשַׁעְתִּי וְשֶׁחָטָאתִי לְפָנֶיךָ אֲנִי וּבֵיתִי, כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת משֶׁה עַבְדֶּךָ (ויקרא טז), כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְיָ תִּטְהָרוּ. וְהֵן עוֹנִין אַחֲרָיו, בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

Il est venu à son taureau, qui se tenait entre l'Ulam et l'autel [Tout le nord de l'azarah est kasher par la loi (Torah) pour que le taureau se tienne, tout cela étant appelé "devant le Seigneur"; mais ils se tenaient le taureau entre l'Ulam et l'autel près du sanctuaire en considération de la faiblesse du grand prêtre, qu'il n'ait pas à se dépenser pour porter loin le bol d'arrosage.], sa tête au sud et sa face à l'ouest. [À droite, sa tête aurait dû être vers le sanctuaire à l'ouest, et son dos à l'autel, mais parce qu'il pourrait s'évacuer (auquel cas il est avilissant pour son orifice de faire face à l'autel), il a été placé avec sa tête au sud et sa queue au nord, ce qui est plus approprié. Le milieu de son corps était entre l'Ulam et l'autel et sa tête était tournée de sorte qu'il soit tourné vers l'ouest.] Et le prêtre se tient à l'est [c'est-à-dire, son dos à l'est] et son visage à l'ouest, et il place ses deux mains dessus et avoue. Et c'est ainsi qu'il a dit: "Ana Hashem" ("Je vous en supplie, OL rd")— "J'ai transgressé, j'ai offensé, j'ai péché avant toi — Moi et ma maison — Ana Hashem, expiez, je vous en supplie, pour les transgressions, les offenses et les péchés que j'ai transgressés, offensés et péchés devant vous — Moi et ma maison, comme il est écrit dans la Torah de Mosheh votre serviteur (Lévitique 16:30): 'Car en ce jour, il expiera pour vous, etc.' "Et ils répondront après lui:" Béni soit le nom de la gloire de son royaume pour toujours. "

Explorez tosefta sur Yoma 3:8. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.