Mishnah
Mishnah

Tosefta sur Téroumot 6:4

הַגּוֹנֵב תְּרוּמָה וְלֹא אֲכָלָהּ, מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֵפֶל דְּמֵי תְרוּמָה. אֲכָלָהּ, מְשַׁלֵּם שְׁנֵי קְרָנִים וְחֹמֶשׁ, קֶרֶן וְחֹמֶשׁ מִן הַחֻלִּין, וְקֶרֶן דְּמֵי תְרוּמָה. גָּנַב תְּרוּמַת הֶקְדֵּשׁ וַאֲכָלָהּ, מְשַׁלֵּם שְׁנֵי חֳמָשִׁים וְקֶרֶן, שֶׁאֵין בַּהֶקְדֵּשׁ תַּשְׁלוּמֵי כָפֶל:

Si quelqu'un a volé Terumah mais ne l'a pas mangé, il doit payer Tashlumei Kefel [un double paiement] du prix de la Terumah . S'il en a mangé, il doit payer deux valeurs principales plus une cinquième, une valeur principale et une cinquième de Chulin [produit non sacré], et une valeur principale au prix de Terumah . Si quelqu'un a volé Terumah de Hekdesh [don consacré] et l'a mangé, il doit payer les deux cinquièmes et la valeur principale, car Tashlumei Kefel ne s'applique pas à Hekdesh .

Tosefta Terumot

One who eats impure terumah pays its value in money to the Kohen (Yevamot 90a:3). Aba Shaul says, [one who consumes] anything that has the value of [at least] a peruta is liable for restitution. They [the Sages] said to him, they did not say "value of a peruta" except in [reference to produce] dedicated to the Temple [and therefore this rule does not apply to terumah].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant