Mishnah
Mishnah

Talmud sur Yevamot 11:1

נוֹשְׂאִין עַל הָאֲנוּסָה וְעַל הַמְפֻתָּה. הָאוֹנֵס וְהַמְפַתֶּה עַל הַנְּשׂוּאָה, חַיָּב. נוֹשֵׂא אָדָם אֲנוּסַת אָבִיו וּמְפֻתַּת אָבִיו, אֲנוּסַת בְּנוֹ וּמְפֻתַּת בְּנוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר בַּאֲנוּסַת אָבִיו וּמְפֻתַּת אָבִיו:

On peut épouser la famille d'une femme qu'il a ravie ou séduite. [Il est autorisé à épouser sa fille, sa mère ou sa sœur, il est écrit (Lévitique 20:14): "Et un homme, s'il prend une femme et sa mère"—Avec tous les autres «mentir» est écrit, et ici, «prendre», pour enseigner que c'est par «prise» (en mariage) qu'ils sont interdits.] Si l'on ravit ou séduit (les parents de) on envers qui il est marié, il est responsable. On peut épouser une femme qui a été ravie par son père ou séduite par son père; ravi par son fils ou séduit par son fils. R. Yehudah interdit à une femme ravie par son père ou séduite par son père, [il est écrit (Deutéronome 23: 1): "Un homme ne prendra pas la femme de son père, et il ne découvrira pas les genoux de son père"—le «genou» que son père a vu, il ne peut pas le découvrir. La halakha n'est pas conforme à R. Yehudah. Mais les sages ont interdit à une personne soupçonnée de (relations illicites avec) une femme d'épouser sa fille, ou sa sœur, ou sa mère, ou l'un de ses parents; car elle a coutume d'être avec eux, et ils pourraient en venir au péché. Et s'il a transgressé et épousé l'un des parents d'une femme qu'il a ravie ou séduite ou l'un des parents d'une femme dont il est soupçonné, elle ne lui est pas enlevée. Quant à notre Mishnah, "On peut se marier, etc.", ce qui implique qu'il peut le faire ab initio— il en est ainsi après la mort de celui qu'il a ravi ou séduit, où il ne faut pas craindre qu'après avoir épousé la fille, il vive avec la première.]

Jerusalem Talmud Sanhedrin

MISHNAH: The following are to be burned: one who copulates with a woman and her daughter,1Lev. 20:14. and the daughter of a Cohen who committed adultery2Lev. 21:9.. In the category of a woman and her daughter are included his daughter, his daughter’s daughter, his son’s daughter, his wife’s daughter, her daughter’s daughter, and her son’s daughter3Lev. 18:17 includes relations with a woman and her granddaughter with the prohibition of a woman and her daughter. The Mishnaiot in the Babli and most independent Mishnah mss. include mention of the mother and the grandmother-in-law. This is logically redundant.. The following are to be beheaded: the murderer,4Chapter 7, Note 4. and the inhabitants of a seduced town5Deut. 13:16; Halakhot 7:1,10:7,8..
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Sanhedrin

“Did you warn him?” From where warning? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: 18Lev. 20:17. In a slightly different setting, this paragraph also is in Yebamot 11:1, Notes 25–26. Incest with one’s sister is criminal (although by the earthly court only punishable by flogging) while it was permitted to earlier generations. Therefore, it cannot be assumed that everybody knows it to be prohibited. People found engaged in incestuous acts cannot be prosecuted unless before the act informed of its criminality.A man who would take his sister …, it is ḥesed. Rebbi Bun said, Cain married his sister, Abel married his sister. It is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was to be built on ḥesed19Ps. 89:3..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Chapitre completVerset suivant