Mishnah
Mishnah

Related sur Yevamot 11:1

נוֹשְׂאִין עַל הָאֲנוּסָה וְעַל הַמְפֻתָּה. הָאוֹנֵס וְהַמְפַתֶּה עַל הַנְּשׂוּאָה, חַיָּב. נוֹשֵׂא אָדָם אֲנוּסַת אָבִיו וּמְפֻתַּת אָבִיו, אֲנוּסַת בְּנוֹ וּמְפֻתַּת בְּנוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר בַּאֲנוּסַת אָבִיו וּמְפֻתַּת אָבִיו:

On peut épouser la famille d'une femme qu'il a ravie ou séduite. [Il est autorisé à épouser sa fille, sa mère ou sa sœur, il est écrit (Lévitique 20:14): "Et un homme, s'il prend une femme et sa mère"—Avec tous les autres «mentir» est écrit, et ici, «prendre», pour enseigner que c'est par «prise» (en mariage) qu'ils sont interdits.] Si l'on ravit ou séduit (les parents de) on envers qui il est marié, il est responsable. On peut épouser une femme qui a été ravie par son père ou séduite par son père; ravi par son fils ou séduit par son fils. R. Yehudah interdit à une femme ravie par son père ou séduite par son père, [il est écrit (Deutéronome 23: 1): "Un homme ne prendra pas la femme de son père, et il ne découvrira pas les genoux de son père"—le «genou» que son père a vu, il ne peut pas le découvrir. La halakha n'est pas conforme à R. Yehudah. Mais les sages ont interdit à une personne soupçonnée de (relations illicites avec) une femme d'épouser sa fille, ou sa sœur, ou sa mère, ou l'un de ses parents; car elle a coutume d'être avec eux, et ils pourraient en venir au péché. Et s'il a transgressé et épousé l'un des parents d'une femme qu'il a ravie ou séduite ou l'un des parents d'une femme dont il est soupçonné, elle ne lui est pas enlevée. Quant à notre Mishnah, "On peut se marier, etc.", ce qui implique qu'il peut le faire ab initio— il en est ainsi après la mort de celui qu'il a ravi ou séduit, où il ne faut pas craindre qu'après avoir épousé la fille, il vive avec la première.]

Sifrei Devarim

(Devarim 23:1) "A man shall not take the wife of his father": From here they ruled: A man may marry the ravished of one's father and the enticed of his father. R. Yehudah forbids the ravished of his father and the enticed of his father, it being written "A man shall not take the wife of his father."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Chapitre completVerset suivant