תִּינוֹק שֶׁנִּמְצָא בְצַד הָעִסָּה וְהַבָּצֵק בְּיָדוֹ, רַבִּי מֵאִיר מְטַהֵר. וַחֲכָמִים מְטַמְּאִים, שֶׁדֶּרֶךְ הַתִּינוֹק לְטַפֵּחַ. בָּצֵק שֶׁיֶּשׁ בּוֹ נְקִירַת תַּרְנְגוֹלִים, וּמַשְׁקִין טְמֵאִין בְּתוֹךְ הַבַּיִת, אִם יֵשׁ בֵּין מַשְׁקִין לַכִּכָּרוֹת כְּדֵי שֶׁיְּנַגְּבוּ אֶת פִּיהֶם בָּאָרֶץ, הֲרֵי אֵלּוּ טְהוֹרִין. וּבְפָרָה וּבְכֶלֶב, כְּדֵי שֶׁיְּלַחֲכוּ אֶת לְשׁוֹנָם. וּשְׁאָר כָּל הַבְּהֵמָה, כְּדֵי שֶׁיִּתְנַגֵּב. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב מְטַהֵר בְּכֶלֶב, שֶׁהוּא פִקֵּחַ, שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ לְהַנִּיחַ אֶת הַמָּזוֹן וְלֵילֵךְ לַמָּיִם:
Si un bébé a été trouvé à côté d'un tas de pâte et qu'un morceau était dans sa main [et on ne sait pas s'il a lui-même enlevé le morceau rendant toute la pâte impure, ou si quelqu'un d'autre l'a déchiré pour lui], le rabbin Meir le considère pur. Et les Sages le considèrent impur, car c'est la manière dont les bébés touchent [la pâte]. Pâte qui a des picots de poulets et il y a des liquides impurs dans la maison, s'il y a suffisamment d'espace entre les liquides et les pains pour qu'ils essuient leur bec sur le sol, alors ils sont purs. Et en ce qui concerne une vache ou un chien, assez d'espace pour qu'ils [aient le temps] de se lécher [leurs lèvres avec] leur langue. Et avec tous les autres animaux, assez d'espace [pour qu'ils puissent voyager] pour qu'il se tarisse. Le rabbin Eliezer ben Yaakov considère que c'est pur dans le cas d'un chien, car il est intelligent, et ce n'est pas sa façon de quitter la nourriture et d'aller chercher de l'eau [d'abord, avant de finir de manger; et par conséquent on peut supposer qu'il n'a pas touché les pains après avoir touché les liquides impurs].
Jerusalem Talmud Kiddushin
HALAKHAH: “If somebody empowered his agent,” etc. It was stated: “If a man and a woman come from overseas; he says, she is my wife, and she says, he is my husband. One will not execute anybody because of her being a married woman. If they become generally known, one will execute because of her being a married woman.” How long does it take to be generally known? Rebbi Jonah, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Up to thirty days. There, we have stated: “A toddler who is found near cake-dough with a piece of dough in his hand, Rebbi Meïr declares pure but the Sages declare it impure, for toddlers will slap their hands on cake-dough.” Does one burn because of general knowledge? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze‘ira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not execute because of general knowledge. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ze‘ira: Everybody agrees that one executes because of general knowledge. Where do they disagree? About burning. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge but one does not burn because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, since one executes because of general knowledge, one also burns because of general knowledge. And from where that one executes because of general knowledge? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is written: “He who hits his father or his mother shall be put to death.” But is it certain that this one is his father? Is it not only general knowledge that he is his father? But it says, one executes. So here also one executes.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
