Talmud sur Ta'anit 2:4

עַל הָרִאשׁוֹנָה הוּא אוֹמֵר, מִי שֶׁעָנָה אֶת אַבְרָהָם בְּהַר הַמּוֹרִיָּה, הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה, בָּרוּךְ אַתָּה ה' גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל. עַל הַשְּׁנִיָּה הוּא אוֹמֵר, מִי שֶׁעָנָה אֶת אֲבוֹתֵינוּ עַל יַם סוּף, הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע קוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה, בָּרוּךְ אַתָּה ה' זוֹכֵר הַנִּשְׁכָּחוֹת. עַל הַשְּׁלִישִׁית הוּא אוֹמֵר, מִי שֶׁעָנָה אֶת יְהוֹשֻׁעַ בַּגִּלְגָּל, הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע קוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה, בָּרוּךְ אַתָּה ה' שׁוֹמֵעַ תְּרוּעָה. עַל הָרְבִיעִית הוּא אוֹמֵר, מִי שֶׁעָנָה אֶת שְׁמוּאֵל בַּמִּצְפָּה, הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה, בָּרוּךְ אַתָּה ה' שׁוֹמֵעַ צְעָקָה. עַל הַחֲמִישִׁית הוּא אוֹמֵר, מִי שֶׁעָנָה אֶת אֵלִיָּהוּ בְּהַר הַכַּרְמֶל, הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה, בָּרוּךְ אַתָּה ה' שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה. עַל הַשִּׁשִּׁית הוּא אוֹמֵר, מִי שֶׁעָנָה אֶת יוֹנָה מִמְּעֵי הַדָּגָה, הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה, בָּרוּךְ אַתָּה ה' הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה. עַל הַשְּׁבִיעִית הוּא אוֹמֵר, מִי שֶׁעָנָה אֶת דָּוִד וְאֶת שְׁלֹמֹה בְנוֹ בִּירוּשָׁלַיִם, הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה, בָּרוּךְ אַתָּה ה' הַמְרַחֵם עַל הָאָרֶץ:

À la première bénédiction, il dira [en conclusion]: «Celui qui a répondu à Abraham sur le mont Moriah, puisse-t-il vous répondre et écouter votre cri en ce jour. Béni sois-tu, Seigneur, Rédempteur d'Israël! À la seconde, il dira: «Celui qui a répondu à nos ancêtres sur la mer Rouge, puisse-t-il vous répondre et écouter votre cri en ce jour. Béni sois-tu, Seigneur, qui te souviens des [choses] oubliées [par l'homme] ! " Le troisième, il dira: "Celui qui a répondu à Yejoshua à Guilgal, puisse-t-il vous répondre et écouter aujourd'hui votre cri. Béni sois-tu, Seigneur, qui daigne écouter le son du shofar!" Le quatrième, il dira: "Celui qui a répondu à Samuel à Mitspa, puisse-t-il vous répondre et écouter votre cri en ce jour. Béni sois-tu, Seigneur, qui écoute [notre] cri!" Le cinquième, il dira: "Celui qui a répondu à Élie sur le mont Carmel, puisse-t-il vous répondre et écouter votre cri en ce jour. Béni sois-tu, Seigneur, qui écoute la prière!" Le sixième, il dira: "Celui qui a répondu à Jonas dans les entrailles du poisson, puisse-t-il vous répondre et écouter votre cri en ce jour. Béni sois-tu, Seigneur, qui réponds au temps de la détresse!" Le septième, il dira: "Celui qui a répondu à David et à son fils Salomon à Jérusalem, puisse-t-il vous répondre et écouter votre cri en ce jour. Béni sois-tu, Seigneur, qui a compassion de la terre!"

Jerusalem Talmud Pesachim

⁸From here on there also is a parallel in Taˋaniot 4:2 (נ). Rebbi Jonah said, these daily sacrifices are the offerings of all of Israel⁹By the statement of the preceding paragraph, no man in Israel would be permitted to work both in the morning and in the evening.. Could all of Israel ascend to Jerusalem? Is it not written¹⁰Deut. 16:16. G instead quotes Ex.23:14., three times a year all your males shall be seen? If all of Israel would sit there and do nothing, is there not written¹¹Deut. 11:14., you shall harvest your grain? Who would harvest their grain? But the early prophets¹²David, Asaph, Heman, and Yedutun, 1Chr. 25:1. instituted 24 watches; from each watch there were [Cohanim, Levites, and Israel] present in Jerusalem. It was stated, twenty-four thousand¹³1Chr. 27:1. The verse is read as meaning that every month there were 24’000 representatives of the people at the Temple.. A stand-by group¹⁴Since the Cohanim were changed every week, the people’s representatives also were changed every week; only one quarter of the 24’000 on stand-by were actually needed for one week. The Babylonian term for עָמוּד is מַעֲמָד (Taˋanit 27a). The actual numbers in Second Temple times were small. from Jerusalem, and half a stand-by group from Jericho. Jericho also could have produced a full stand-by group, but to give precedence to Jerusalem it only produced half a stand-by group. The Cohanim for service, the Levites for the podium¹⁵For the musical accompaniment of the Temple service., and the Israel as proof that they are the agents for all of Israel¹⁶These are forbidden any work while the Daily Sacrifice is offered but everybody else may work..

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Verset précédent Chapitre complet Verset suivant