Talmud sur Shevi'it 3:2
עַד כַּמָּה מְזַבְּלִין, עַד שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ אַשְׁפַּתּוֹת לְבֵית סְאָה שֶׁל עֶשֶׂר עֶשֶׂר מַשְׁפֵּלוֹת שֶׁל לֶתֶךְ לֶתֶךְ. מוֹסִיפִין עַל הַמַּשְׁפֵּלוֹת, וְאֵין מוֹסִיפִין עַל הָאַשְׁפַּתּוֹת. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף עַל הָאַשְׁפַּתּוֹת:
Combien d'excréments peuvent être déposés? Trois tas d'excréments pour chaque Beit Se'ah [une superficie de 50 x 50 coudées] [consistant en un minimum de] dix paniers d'un Letekh [unité spécifique de volume] chacun. On peut ajouter au [nombre de] paniers, mais pas au [nombre de] tas. Rabbi Shimon dit, même au [nombre de] tas.
Jerusalem Talmud Bava Metzia
Rebbi Yose and Rebbi Eleazar ben Azariah179R. Yose in the Mishnah denying an exception to the rules of interest for manure; R. Eleazar ben Azariah in Mishnah Ševi‘it 3:2 (Notes 18–22) denying an exception to the rules of the Sabbatical year for accumulation of manure. said the same thing, as we have stated there: “If he had little, he may continuously add to it, but Rebbi Eleazar ben Azariah says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths] or puts it on a rock.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy