Mishnah
Mishnah

Talmud sur Nazir 2:9

הֲרֵינִי נָזִיר, וְנָזִיר כְּשֶׁיִּהְיֶה לִי בֵן, הִתְחִיל מוֹנֶה אֶת שֶׁלּוֹ וְאַחַר כָּךְ נוֹלַד לוֹ בֵן, מַשְׁלִים אֶת שֶׁלּוֹ וְאַחַר כָּךְ מוֹנֶה אֶת שֶׁל בְּנוֹ. הֲרֵינִי נָזִיר כְּשֶׁיִּהְיֶה לִי בֵן וְנָזִיר, הִתְחִיל מוֹנֶה אֶת שֶׁלּוֹ וְאַחַר כָּךְ נוֹלַד לוֹ בֵן, מַנִּיחַ אֶת שֶׁלּוֹ וּמוֹנֶה אֶת שֶׁל בְּנוֹ, וְאַחַר כָּךְ מַשְׁלִים אֶת שֶׁלּוֹ:

(Si quelqu'un disait :) "Je serai un Nazirite", et ("Je serai) un Nazirien quand j'aurai un fils", [prenant sur lui le nazirisme, sans réserve, et un autre Naziritisme quand il aura un fils] —s'il a commencé à compter les siens, et qu'un fils lui est né, il achève la sienne [d'abord, et apporte une offrande], puis compte pour celle de son fils. (S'il disait :) "Je serai un Naziréen quand j'aurai un fils" et ("Je serai) un Nazirien" [prenant sur lui d'abord le Nazirisme pour son fils, et commençant à compter le sien, après quoi un fils lui est né, avant la fin des trente jours], il suspend le sien, compte pour son fils, puis achève le sien. [Car depuis qu'il a pris sur lui le nazirisme pour son fils, dès qu'il est né, il doit suspendre le sien et compter pour son fils, puis compléter le sien.]

Jerusalem Talmud Shevuot

HALAKHAH: “If both of them disavowed simultaneously,” etc. If they dedicated a sacrifice and said, we are going to disavowe in court. This is what Rebbi Ḥiyya stated, his sacrifice for the Eternal for his vow of nazir; that his vow of nazir precede his sacrifice, not that his sacrifice precede his vow of nazir49Num. 6:21. An obligatory sacrifice cannot be brought voluntarily. Therefore it cannot be dedicated before the obligation exists. The dedication cannot be undone (Lev. 27:9). Therefore, the original sacrifice has to be rededicated as voluntary offering and a new sacrifice be given as obligatory sacrifice. Nazir 2:9 (Note 118), 3:2 (Note 32), Tosephta Nazir 2:6, Num. rabba 10(42).. If they were sworn to out of court, dedicated a sacrifice and said, we are going to renege in court, how do you treat this? As if his sin did precede his sacrifice or since the are liable only in court as if their sacrifice did precede their sin50The question is not answered. Possibly it is a sequel to R. Jeremiah’s questions in the preceding Halakhah; cf. Terumot 10:11 Note 110.?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant