Talmud sur Méila 3:6
כָּל הָרָאוּי לַמִּזְבֵּחַ וְלֹא לְבֶדֶק הַבַּיִת, לְבֶדֶק הַבַּיִת וְלֹא לַמִּזְבֵּחַ, לֹא לַמִּזְבֵּחַ וְלֹא לְבֶדֶק הַבַּיִת, מוֹעֲלִין בּוֹ. כֵּיצַד, הִקְדִּישׁ בּוֹר מָלֵא מַיִם, אַשְׁפָּה מְלֵאָה זֶבֶל, שׁוֹבָךְ מָלֵא יוֹנִים, אִילָן מָלֵא פֵרוֹת, שָׂדֶה מְלֵאָה עֲשָׂבִים, מוֹעֲלִין בָּהֶם וּבְמַה שֶּׁבְּתוֹכָן. אֲבָל אִם הִקְדִּישׁ בּוֹר וְאַחַר כָּךְ נִתְמַלֵּא מַיִם, אַשְׁפָּה וְאַחַר כָּךְ נִתְמַלְאָה זֶבֶל, שׁוֹבָךְ וְאַחַר כָּךְ נִתְמַלֵּא יוֹנִים, אִילָן וְאַחַר כָּךְ נִתְמַלֵּא פֵרוֹת, שָׂדֶה וְאַחַר כָּךְ נִתְמַלְאָה עֲשָׂבִים, מוֹעֲלִין בָּהֶן, וְאֵין מוֹעֲלִין בְּמַה שֶּׁבְּתוֹכָן, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הַמַּקְדִּישׁ שָׂדֶה וְאִילָן, מוֹעֲלִין בָּהֶם וּבְגִדּוּלֵיהֶם, מִפְּנֵי שֶׁהֵן גִּדּוּלֵי הֶקְדֵּשׁ. וְלַד מְעֻ שֶּׂרֶת לֹא יִינַק מִן הַמְעֻשֶּׂרֶת. וַאֲחֵרִים מִתְנַדְּבִים כֵּן. וְלַד מֻקְדָּשִׁין לֹא יִינַק מִן הַמֻּקְדָּשִׁין. וַאֲחֵרִים מִתְנַדְּבִים כֵּן. הַפּוֹעֲלִים לֹא יֹאכְלוּ מִגְּרוֹגָרוֹת שֶׁל הֶקְדֵּשׁ. וְכֵן פָּרָה לֹא תֹאכַל מִכַּרְשִׁינֵי הֶקְדֵּשׁ:
Tout [sanctifié] qui convient à l'autel, mais qui ne convient pas à l'entretien du Temple, ou à l'entretien mais pas à l'autel, ou ni à l'entretien ni à l'autel, est soumis aux lois de la meilah . Comment? S'il sanctifiait une fosse remplie d'eau, une fosse à fumier pleine de fumier, un pigeonnier rempli de colombes, un arbre plein de fruits, un champ plein d'herbe, eux et ce qu'ils contiennent sont soumis à la meilah . Mais s'il consacrait une fosse et qu'elle était plus tard remplie d'eau, une fosse à fumier qui fut plus tard remplie de fumier, un pigeonnier qui fut plus tard rempli de colombes, un arbre qui fut plus tard rempli de fruits, un champ qui fut plus tard rempli d'herbe , ils sont soumis à la meilah , mais pas à ce qu'ils contiennent , dit le rabbin Yehuda. Rabbi Shimon dit, celui qui a sanctifié son champ ou un arbre, eux et tout ce qui en pousse sont soumis à la meilah parce qu'ils sont les pousses de choses sanctifiées. La progéniture des ma'aser [animaux dîmes] ne devrait pas nourrir des animaux ma'aser [leurs mères], d'autres feraient donc don de leurs animaux à cette fin [d'allaiter]. La progéniture des animaux sanctifiés ne devrait pas nourrir d'autres animaux consacrés, et d'autres feraient donc don de leurs animaux à cette fin [d'allaiter]. Les ouvriers ne devraient pas manger les figues sèches qui ont été sanctifiées et de même une vache ne devrait pas manger du fourrage qui a été sanctifié.