Mishnah
Mishnah

Talmud sur Makhshirin 6:3

כָּל הַבֵּיצִים בְּחֶזְקַת טָהֳרָה, חוּץ מִשֶּׁל מוֹכְרֵי מַשְׁקֶה. וְאִם הָיוּ מוֹכְרִין עִמָּהֶן פֵּרוֹת יְבֵשִׁים, טְהוֹרוֹת. כָּל הַדָּגִים בְּחֶזְקַת טֻמְאָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, חֲתִיכַת אִלְתִּית וְדָג הַמִּצְרִי הַבָּא בְקֻפָּה וְקוּלְיָס הָאִסְפָּנִין, הֲרֵי אֵלּוּ בְחֶזְקַת טָהֳרָה. כָּל הַצִּיר בְּחֶזְקַת טֻמְאָה. וְעַל כֻּלָּם, עַם הָאָרֶץ נֶאֱמָן לוֹמַר טְהוֹרִים הֵן, חוּץ מִשֶּׁל דָּגָה, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מַפְקִידִין אוֹתָהּ אֵצֶל עַם הָאָרֶץ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, צִיר טָהוֹר שֶׁנָּפַל לְתוֹכוֹ מַיִם כָּל שֶׁהֵן, טָמֵא:

Tous les œufs ont la présomption de pureté à l'exception de ceux des marchands de liquides, mais ils [les œufs] sont purs s'ils vendent des fruits secs avec eux. Tous les poissons ont la présomption d'impureté. Le rabbin Yehudah dit: Un morceau d' Iltit [poisson] et de poisson égyptien qui vient dans un panier, et les Kulyas espagnols [poisson] ont la présomption de pureté. Toute saumure a la présomption d'impureté. Et concernant chacun d'eux, un Am Ha'aretz [celui qui est laxiste dans l'observation de la dîme et des lois de pureté] est censé dire qu'ils sont purs, sauf pour les poissons parce qu'ils [les poissons] sont confiés à un Am Ha'aretz . Le rabbin Eliezer ben Yaakov dit: [Si] une trace d'eau est tombée dans de la saumure pure, elle [cette dernière] est impure.

Jerusalem Talmud Terumot

In the opinion of Rebbi Nathan, Rebbi Meїr, Rebbi Eliezer ben Jacob, and Rebbi Eliezer, all three said the same. Rebbi Meїr, for he says38It seems that this refers to the anonymous Mishnah Miqwa’ot 7:2, presumed to be R. Meїr’s teaching, which states that if a miqweh is short one half seah of the required 40 seah of water (cf. Chapter 4, Note 112, Chapter 19, Note 139), if one half of a seah of fruit juice fell in, the status of the miqweh is not changed. If the character of fruit juice could be disregarded (being less than 1 in 60 of the total amount), then the watered down fruit juice could make up the difference., “fruit juice never is disregarded.” Rebbi Eliezer ben Jacob as we have stated39Mishnah Makhširin 6:3. Usually, fish sauce is impure since fish, coming out of the water, is always prepared for impurity (Demay, Chapter 2, Note 141.) If it is known that the fish sauce was extracted from pure fish by people strictly keeping the laws of purity, then the fish sauce is pure and, since it is not one of the “seven fluids” (Note 26), cannot become impure. But if any amount of water is added, it is prepared for impurity.: “Pure fish sauce into which fell the smallest amount of water is impure.” And Rebbi Eliezer here.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant