Talmud sur Ketoubot 9:6

הָלְכָה מִקֶּבֶר בַּעְלָהּ לְבֵית אָבִיהָ אוֹ שֶׁחָזְרָה לְבֵית חָמִיהָ, וְלֹא נַעֲשֵׂית אַפּוֹטְרוֹפָּא, אֵין הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ. וְאִם נַעֲשֵׂית אַפּוֹטְרוֹפָּא, הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ עַל הֶעָתִיד לָבֹא וְאֵין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ עַל מַה שֶּׁעָבָר:

Si elle [celle que son mari a dispensée de serment] allait de la tombe de son mari à la maison de son père [ne s'occupant plus de la propriété] ou retournait dans la maison de sa belle-famille et ne devenait pas gardien, les héritiers ne peuvent la faire jurer [en rapport avec ses relations entre la mort et l'enterrement. Car si les héritiers pouvaient la faire jurer à cet égard, parce qu'elle serait de ce fait contrainte de faire venir des témoins de ce qu'elle a vendu et acheté pour l'enterrement des morts, le corps resterait non enterré et deviendrait répugnant.] Et si elle est devenue une gardienne, les héritiers peuvent la faire jurer quant à l'avenir [c.-à-d. qu'elle n'a rien détourné dans ses relations de gardienne après la mort de son mari. Car le fait qu'il l'ait dispensée ne sert à rien, les biens appartenant aux orphelins]; et ils ne peuvent pas la faire jurer sur ce qui s'est passé [concernant ses relations avec son mari].

Explorez talmud sur Ketoubot 9:6. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.