Talmud sur Bekhorot 8:9

הַבְּכוֹר נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בְּנִכְסֵי הָאָב, וְאֵינוֹ נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בְּנִכְסֵי הָאֵם. וְאֵינוֹ נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בַּשֶּׁבַח, וְלֹא בָרָאוּי כְּבַמֻּחְזָק. וְלֹא הָאִשָּׁה בִּכְתֻבָּתָהּ, וְלֹא הַבָּנוֹת בִּמְזוֹנוֹתֵיהֶן, וְלֹא הַיָּבָם. וְכֻלָּן אֵין נוֹטְלִין בַּשֶּׁבַח, וְלֹא בָרָאוּי כְּבַמֻּחְזָק:

Le premier-né prend une double part dans la propriété de son père mais ne prend pas une double part de la propriété de la mère. Et il ne prend pas une double part dans [son accroissement de] valeur [après sa mort], ni dans ce qui convient [pour entrer en possession de son domaine, mais plutôt] dans ce qu'il détient maintenant. Ni une femme [collecte] pour sa ketubah, ni ses filles pour leur subsistance, et ni le yavam , aucune d'entre elles ne prend une double part dans [son augmentation de] valeur [après sa mort], ni dans ce qui est apte [à entrer en possession. de sa succession, mais plutôt] dans ce qu'il détient maintenant.

Explorez talmud sur Bekhorot 8:9. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.