Mishnah
Mishnah

Related sur Téroumot 3:9

הַנָּכְרִי וְהַכּוּתִי, תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה, וּמַעַשְׂרוֹתֵיהֶן מַעֲשֵׂר, וְהֶקְדֵּשָׁן הֶקְדֵּשׁ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵין לַנָּכְרִי כֶּרֶם רְבָעִי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יֶשׁ לוֹ. תְּרוּמַת הַנָּכְרִי מְדַמַּעַת, וְחַיָּבִין עָלֶיהָ חֹמֶשׁ. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר:

Un non-juif et un Cuthite, leur Terumah est [considérée comme valide] Terumah et leurs dîmes sont des dîmes [valides] et leur Hekdesh [dons consacrés] est Hekdesh [valide] . Le rabbin Yehudah dit: le non-juif n'a pas de Kerem Revai [fruits dans les quatre ans après leur plantation, qui sont considérés comme sacrés]. Mais les Sages disent: il l'a. La Terumah d'un non-juif fabrique [les produits dans lesquels elle tombe] Demai et [celui qui en mange involontairement] est obligé [de rembourser un cinquième supplémentaire]. Mais le rabbin Shimon l'exempte.

Tosefta Terumot

But orlah and diverse crops (kilayim) of the vineyard (see Orl. 3:7) are [treated] the same for Gentiles in the Land of Israel, in Syria, and outside the Land (cf. Avodah Zarah 54b:6). But Rabbi Yehudah says, the [laws of] the fourth-year vineyard do not [apply to] a Gentile in Syria. And the Sages say, they do apply (Ter. 3:9). Said Rabbi Yehudah, it so happened with S'gabion (שְׂגַבְיוֹן not שביון) the head of the synagogue of Achziv, that he had purchased from a Gentile a fourth[-year vineyard] in Syria and had paid [the Gentile] money for it. And he came and asked Rabban Gamaliel, who had been passing from place to place [about whether such a vineyard is liable]. And [Rabbi Gamaliel] said to him, "Wait until [this situation] becomes [the subject of] halachah" (i.e., Rabban Gamaliel did not know the answer). They [the Sages] said to him [Rabbi Yehudah], "This is no proof [that such a vineyard is not liable]. Not only that, but [Rabban Gamaliel later] sent him [S'gabion] in the hand of a deaf-mute messenger (alt., "a secret message," see Lieberman), [stating,] 'What you did, you did, but do not teach [others] to do so.'"
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Terumot

A Gentile that [separates] terumah -- his terumah is valid terumah (but see Ter. 1:1). In what case does this apply? [In the case of] a threshing floor, he separated terumah and gave it to a Kohen, [or separated] first tithes and gave them to a Levite [or separated] poor person's tithes and gave them to a poor person. [If his] produce is properly tithed [but] he brings his produce into his house, his produce is [considered] spoiled. An Israelite who is suspected of having brought his produce into his house, his produce [is considered] spoiled. A Samaritan is like a Gentile, the words of Rebbi. Rabban Shimon ben Gamaliel says, a Samaritan is like an Israelite.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant