Mishnah
Mishnah

Related sur Téroumot 2:3

הַמַּטְבִּיל כֵּלִים בְּשַׁבָּת, שׁוֹגֵג, יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם, מֵזִיד, לֹא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם. הַמְעַשֵּׂר וְהַמְבַשֵּׁל בְּשַׁבָּת, שׁוֹגֵג, יֹאכַל, מֵזִיד, לֹא יֹאכַל. הַנּוֹטֵעַ בְּשַׁבָּת, שׁוֹגֵג, יְקַיֵּם, מֵזִיד, יַעֲקֹר. וּבַשְּׁבִיעִית, בֵּין שׁוֹגֵג בֵּין מֵזִיד, יַעֲקֹר:

Celui qui plonge accidentellement des vaisseaux le jour du sabbat peut les utiliser. Intentionnellement - il ne peut pas les utiliser. Celui qui dîme ou cuisine le jour du sabbat peut en manger accidentellement. Intentionnellement - il ne peut pas en manger. Celui qui plante le jour du sabbat accidentellement peut lui permettre de pousser. Intentionnellement - il doit déraciner [la plante]. Si c'est pendant l'année sabbatique, que ce soit accidentel ou intentionnel, il doit déraciner.

Tosefta Terumot

One who separates terumah and tithes on Shabbat, whether unwittingly or intentionally, his tithes are [valid] tithes, and one who immerses [impure] utensils on Shabbat, whether unwittingly or intentionally, the immersion counts (contra Ter. 2:3 [invalidating intentional tithing and immersion on Shabbat]).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant