Related sur Shekalim 8:7
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֶת שֶׁנִּטְמָא בְּאַב הַטֻמְאָה, בֵּין בִּפְנִים בֵּין בַּחוּץ, יִשָּׂרֵף בַּחוּץ. וְאֶת שֶׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻמְאָה, בֵּין בִּפְנִים בֵּין בַּחוּץ, יִשָּׂרֵף בִּפְנִים. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מְקוֹם טֻמְאָתוֹ שָׁם שְׂרֵפָתוֹ:
R. Eliezer dit: Ce qui est devenu impur par un av hatumah, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur, doit être brûlé à l'extérieur; et ce qui est devenu impur par un v'lad hatumah, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur, doit être brûlé à l'intérieur. [Car comme il est pur selon la loi de la Torah, même s'il est devenu impur à l'extérieur, il doit être brûlé dans (un lieu de) sainteté.] R. Akiva dit: Partout où il est devenu impur, là il est brûlé.
Tosefta Shekalim (Lieberman)
Meat of the Most Holy that has become impure, whether by a primal impurity or by a descendant impurity, whether within or without the school of Shammai says: Everything is burned within except what has been contaminated by a primal impurity outside. The Hillel school says: Everything is burned outside except that which has been contaminated by a descendant impurity within. R. Eli'ezer says: What has been defiled by an original impurity, whether inside or outside, is burned outside, and what has been defiled by a descendant impurity, whether outside or inside, is burned inside. R Yehuda says: R. Eliezer speaks according to the teachings of the school of Shammai, R. Akiba speaks according to the teachings of the school of Hillel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy