Related sur Shekalim 5:6
שְׁתֵּי לְשָׁכוֹת הָיוּ בַּמִּקְדָּשׁ, אַחַת לִשְׁכַּת חֲשָׁאִים, וְאַחַת לִשְׁכַּת הַכֵּלִים, לִשְׁכַּת חֲשָׁאִים יִרְאֵי חֵטְא נוֹתְנִים לְתוֹכָה בַּחֲשַׁאי, וַעֲנִיִּים בְּנֵי טוֹבִים מִתְפַּרְנְסִים מִתוֹכָהּ בַּחֲשַׁאי. לִשְׁכַּת הַכֵּלִים, כָּל מִי שֶׁהוּא מִתְנַדֵּב כֶּלִי, זוֹרְקוֹ לְתוֹכָהּ. וְאַחַת לִשְׁלשִׁים יוֹם, גִּזְבָּרִין פּוֹתְחִין אוֹתָהּ. וְכָל כְּלִי שֶׁמּוֹצְאִין בּוֹ צֹרֶךְ לְבֶדֶק הַבַּיִת, מַנִּיחִין אוֹתוֹ. וְהַשְּׁאָר נִמְכָּרִין בִּדְמֵיהֶן וְנוֹפְלִין לְלִשְׁכַּת בֶּדֶק הַבַּיִת:
Il y avait deux leshachoth (compartiments) dans le Temple: l'un, lishkath chashaim («le compartiment des secrets») [soi-disant parce que ceux qui y mettaient de l'argent le faisaient secrètement, et ceux qui en étaient soutenus, prenaient de en secret]; l'autre, lishkath hakelim («le compartiment des vaisseaux»). Lishkath chashaim—les craignants du péché y mettraient (de l'argent) en secret, et les pauvres de bonne famille s'en soutiendraient en secret. Lishkath hakelim—celui qui fait don d'un vaisseau le jettera là-bas. Au bout de trente jours, les trésoriers l'ouvriraient. Quel que soit le vaisseau qu'ils trouvaient utile pour le bedek habayith (entretien du temple), ils le laisseraient. Les autres seraient vendus et leur argent irait à la lishkah de [toutes les dédicaces pour] bedek habayith.