Related sur Pesahim 3:8

וְכֵן מִי שֶׁיָּצָא מִירוּשָׁלַיִם וְנִזְכַּר שֶׁיֶּשׁ בְּיָדוֹ בְּשַׂר קֹדֶשׁ, אִם עָבַר צוֹפִים, שׂוֹרְפוֹ בִמְקוֹמוֹ. וְאִם לָאו, חוֹזֵר וְשׂוֹרְפוֹ לִפְנֵי הַבִּירָה מֵעֲצֵי הַמַּעֲרָכָה. וְעַד כַּמָּה הֵן חוֹזְרִין, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, זֶה וָזֶה בְכַבֵּיצָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, זֶה וָזֶה בְכַזָּיִת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בְּשַׂר קֹדֶשׁ בְּכַזַּיִת, וְחָמֵץ בְּכַבֵּיצָה:

De même, si quelqu'un avait quitté Jérusalem, et il se souvenait qu'il avait avec lui de la chair consacrée, [qui est rendue pasul (inapte) par son départ, le mur de Jérusalem étant la partition (sanctionnée) pour les offrandes d'ordre inférieur], s'il avait dépassé Tzofim [le nom d'un endroit d'où le Temple peut être vu], il le brûle à sa place, [et il n'est pas contraint de revenir]; sinon, il revient et le brûle devant le Temple avec du bois provenant du tas de bois (de l'autel), [il est écrit (Lévitique 6:23): "… dans le lieu saint. Il ne sera pas mangé, il sera brûlé. avec du feu"—Au lieu de sa consommation, il brûle.] Et pour quelle quantité [de hamets ou de chair consacrée] se souvient-il? R. Meir dit: Pour l'un ou l'autre, la taille d'un œuf. [Mais si moins—si hamets, il le vide dans son cœur; si chair consacrée, il la brûle à sa place. R. Meir soutient que «son retour (c'est-à-dire la nécessité de revenir à cause de lui) est comme sa tumah» (impureté). Tout comme le tumah de la nourriture a la taille d'un œuf (nourriture inférieure à cette taille ne devenant pas apprivoisée), de même son retour n'est pas inférieur à cette quantité.] R. Yehudah dit: Pour l'un ou l'autre, la taille d'une olive . [Il soutient que "son retour est comme son interdiction"—De même que son interdiction est avec une taille d'olive (on est responsable de la consommation d'une taille d'olive de hamets ou de chair consacrée), de même son retour est pour une taille d'olive.] Et les sages disent: Chair consacrée, pour une taille olive; hamets, pour la taille d'un œuf. [En raison de la gravité attachée à la chair consacrée, il revient même pour une taille d'olive; mais pour le hamets, qui est chullin, il ne revient que pour la taille d'un œuf. La halakha est conforme aux sages.]

Explorez related sur Pesahim 3:8. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.