Mishnah
Mishnah

Related sur Pesahim 10:2

מָזְגוּ לוֹ כוֹס רִאשׁוֹן, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מְבָרֵךְ עַל הַיּוֹם, וְאַחַר כָּךְ מְבָרֵךְ עַל הַיָּיִן. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מְבָרֵךְ עַל הַיַּיִן, וְאַחַר כָּךְ מְבָרֵךְ עַל הַיּוֹם:

Ils lui ont versé la première tasse. Beth Shammai dit: Il bénit d'abord le jour [le kiddouch du jour] et ensuite le vin ["bori p'ri hagafen"]. Car d'abord vient la sanctification du jour, puis le vin. Et tout comme son entrée précède, sa bénédiction fait de même.] Et Beth Hillel dit: D'abord, il bénit pour le vin, puis il bénit pendant la journée. [Il en va de même pour celui qui fait du kiddouch sur un pain (au lieu du vin). Car c'est le vin ou le pain qui occasionne le kiddouch du jour, il n'y a pas de kiddouch en l'absence de vin ou de pain.]

Tosefta Pesachim

They mix him the first cup. Beit Shammai says, he blesses on the day and then he blesses on the wine, because the holiday is the direct reason for drinking the wine, and the holiday had already started when the wine was brought to the table. Beit Hillel says, he blesses on the wine and then he blesses on the day, because if we didn't have the wine we wouldn't be saying Kiddush on the holiday at all. Another explanation: the blessing on wine is regularly said and the blessing on the holiday is not. And the halacha is according to Beit Hillel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant