Mishnah
Mishnah

Related sur Méguila 1:4

קָרְאוּ אֶת הַמְּגִלָּה בַּאֲדָר הָרִאשׁוֹן וְנִתְעַבְּרָה הַשָּׁנָה, קוֹרִין אוֹתָהּ בַּאֲדָר הַשֵּׁנִי, אֵין בֵּין אֲדָר הָרִאשׁוֹן לַאֲדָר הַשֵּׁנִי אֶלָּא קְרִיאַת הַמְּגִלָּה וּמַתָּנוֹת לָאֶבְיוֹנִים:

S'ils lisent la Méguila le premier Adar, et qu'ils intercalent l'année, ils la lisent le deuxième Adar. Il n'y a pas de différence entre le premier Adar et le deuxième Adar mais la lecture de la Méguila et des matanoth la'evyonim seuls. [C'est ce que cela signifie: il n'y a pas de différence entre le quatorzième et le quinzième du premier Adar et le quatorzième et le quinzième du deuxième Adar mais la lecture de la Megillah et matanoth la'evyonim, (qui obtiennent le deuxième et non le la première). Mais en ce qui concerne l'éloge funèbre et le jeûne, ils se ressemblent (c'est-à-dire qu'ils sont interdits sur les deux.)]

Tosefta Megillah

If they read the megillah in Adar I and the year was intercalated, they must read it in Adar II because all the mitzvot that are performed in Adar II are performed in Adar I. R' Akiva said in the name of R' Yose in the name of R' Zecharya ben Hakatzav "They need not read it in Adar II because all the mitzvot that are performed in Adar II are not performed in Adar I except for [the restrictions on] eulogy and fasting that are performed in both." Contracts in each month: In [Adar] I, we write "Adar" and in Adar II, it is written "Tinyan [Two]".
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant