Si l'on a fiancé une femme à la condition qu'elle n'ait pas de vœux (exceptionnels) sur elle et qu'elle ait des vœux sur elle, elle n'est pas fiancée. S'il l'épouse sans qualification, et qu'elle a des vœux sur elle, elle sort sans kethubah [car il peut prétendre: "Je ne veux pas d'une épouse qui fait des vœux". Mais elle a besoin d'un get en raison du doute. Car puisqu'il n'a fait aucune condition (lors de ses fiançailles), il est possible qu'il acquiesce aussi à une femme qui fait le vœu.] (S'il l'a fiancée) à condition qu'elle n'ait pas de défauts, et qu'elle ait des imperfections, elle n'est pas fiancé. S'il l'épouse sans qualification, et qu'elle a des imperfections, elle sort sans kethubah. Toutes les imperfections qui sont disqualifiantes chez Cohanim [Voir Kethuvoth 75a] sont disqualifiantes chez les femmes.
Tosefta Ketubot
A man who betroths a wife with the understanding that she has no [standing] vows [that she needs to fulfil], but it turns out that she does have vows—she is not betrothed. If she went to a sage who released her from the vow—then she is betrothed. If he brought her in[to his house, i.e. they got married] without stipulation [that she had or didn't have vows], and it turns out that she has vows—she goes out without her ketubah. If she went to sage who released the vow, then [the ketubah] would stand. [If he betrothed her] with the understanding that she has no physical defects [but it turns out that she does]—she is not betrothed. If she went to a doctor and he healed her—she is betrothed. If he brought her in without stipulation but it turns out that she does have defects, she goes out she is not betrothed; even though she went to the doctor and he healed her, she leaves without her ketubah. These are the vows they were talking about: E.g. she vowed to not eat meat, to not drink wine, or to not dress in dyed clothes.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Tosefta Ketubot
All physical defects that make a priest unfit also make a wife unfit [i.e. if she didn't disclose them in the betrothal negotiations, she is not betrothed, see previous halakhah]. Wives have more [than priests]: [Also] smell of mouth, smell of sweat, and warts with no hair.
