Related%20passage sur Shekalim 4:1
הַתְּרוּמָה מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ, לוֹקְחִין בָּהּ תְּמִידִין וּמוּסָפִין וְנִסְכֵּיהֶם, הָעֹמֶר וּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם וְלֶחֶם הַפָּנִים, וְכָל קָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר. שׁוֹמְרֵי סְפִיחִים בַּשְּׁבִיעִית, נוֹטְלִין שְׂכָרָן מִתְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, (אַף הָרוֹצֶה) מִתְנַדֵּב שׁוֹמֵר חִנָּם. אָמְרוּ לוֹ, אַף אַתָּה אוֹמֵר, שֶׁאֵינָן בָּאִין אֶלָּא מִשֶּׁל צִבּוּר:
La terumah [c'est-à-dire ce qu'ils mettent dans les paniers] —qu'est-ce qu'ils en ont fait? Ils ont acheté du témidin (les holocaustes quotidiens), de la moussafin (les offrandes supplémentaires), leurs libations, l'omer, les deux pains, le pain de démonstration et toutes les offrandes communes [y compris l'encens]. Les observateurs de la post-croissance sur shevi'ith (l'année sabbatique) prennent leur salaire de la terumah de la lishkah. [Les "séquelles" sont ce qui poussent d'elles-mêmes à partir de ce qui reste de la récolte. Les gardiens sont payés pour veiller à ce que les pauvres ne les cueillent pas sur le shevi'ith, et ils sont amenés pour l'omer à Pessa'h et pour les deux pains sur Shavuoth, qui ne proviennent que des nouveaux produits et d'Eretz Yisrael. Les gardiens peuvent être payés à partir de la terumah, car ce qui est nécessaire pour l'offrande est comme l'offrande elle-même à cet égard.] R. Yossi dit: Si quelqu'un le souhaite, il peut faire don de ses services en tant que gardien non rémunéré. [Et même s'il acquiert les post-excroissances de hefker (propriété renoncée) en les regardant gratuitement et en les apportant, afin qu'elles soient à lui—R. Yossi soutient qu'une offrande individuelle peut être convertie en offrande communautaire.] Ils lui dirent: N'êtes-vous pas d'accord pour dire qu'elles (ces offrandes) ne peuvent provenir que de la congrégation? [Et s'il a regardé les post-excroissances gratuitement et les a apportées et les a acquises, on constate qu'elles ne viennent pas de la congrégation (les rabbins soutenant qu'une offrande individuelle ne peut pas être convertie en offrande communautaire.) La halakha est conforme à la sages.]
Explorez related%20passage sur Shekalim 4:1. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.